次韵寄兴祖广德

宋 · 洪皓

译文

南归不获却东迁

想要南归故乡却不能实现,反而被迫向东迁徙,

险阻艰难遍大千

世间的艰险磨难我都已经历遍。

母老三年难见止

母亲年迈,三年来难以相见令人心忧不止,

途穷一恸忽潸然

走投无路时一阵悲痛,泪水忽然潸然而下。

愁同暴虎冯河悔

愁苦如同徒手搏虎、无船渡河般令人后悔,

灾甚求鱼用木缘

灾祸比缘木求鱼更加荒谬无望。

行府相将释老马

行府将要释放我这匹老马,

故人赠策助腾骞

故友赠送良策助我再度腾飞。

赏析

题解
此诗次韵寄给兴祖广德。洪皓使金被扣,南归不得反被东迁,历尽艰险。母亲年迈三年难以相见,穷途末路之际忽然潸然泪下。诗中以暴虎冯河、求鱼用木等典自悔冒险出使,又以老马识途、故人赠策表达对友人相助的感念。

逐句解读
「南归不获却东迁,险阻艰难遍大千。」南归不得反而被东迁,险阻艰难几乎走遍了大千世界。南归不获写出使的目的未能实现,却东迁写出反被迁往更远之地,大千极言范围之广。

「母老三年难见止,途穷一恸忽潸然。」母亲年迈三年难以相见为止,途穷之时一恸忽然泪下。难见止写出骨肉分离之苦,途穷一恸用阮籍穷途之哭之典,潸然泪下。

「愁同暴虎冯河悔,灾甚求鱼用木缘。」忧愁如同暴虎冯河的后悔,灾难甚于缘木求鱼。暴虎冯河指空手打虎、徒步渡河,喻冒险行事;缘木求鱼喻方法错误,灾甚写出灾祸之重。

「行府相将释老马,故人赠策助腾骞。」行府相随释放了老马,故人赠送马鞭助我腾飞。老马识途用管仲之典,赠策用策马前行之意,写友人之相助。

艺术手法
一、用典密集:暴虎冯河、缘木求鱼、老马识途、阮籍穷途,用典贴切。二、今昔对照:出使时的冒险与途穷时的后悔形成对照。三、情感跌宕:从东迁的无奈到途穷的痛哭,从自悔冒险到感念故人,情绪起伏跌宕。

总体评价
此诗将洪皓使金被扣期间的心路历程写得淋漓尽致。南归不获却东迁,出使的目的完全落空,母亲年迈不能相见,途穷之际潸然泪下。暴虎冯河之悔写出了出使冒险的自责,而故人赠策之助则写出了患难中的温暖。全诗情感真挚,笔力沉郁,读来令人感慨万千。

相关诗词