次韵春日即事六首 其三

宋 · 洪皓

译文

恨无六翮不能飞,一见慈颜戏彩衣。

恨自己没有翅膀不能飞回去,一见到母亲慈祥的面容就要穿上彩衣逗她开心。

跃马问鞍惊被执,式微空赋未容归。

跃身上马去询问马鞍之事却惊觉自己已被扣押,空空吟诵着式微之诗,终究不被允许归去。

赏析

题解
此为次韵春日即事组诗第三首。诗人恨无双翼不能飞回南方侍奉母亲,想起老莱子彩衣娱亲之事,更增思念。然而自己出使金国却被扣留,如《诗经·邶风·式微》所言,空赋归思而不得归,将孝亲之情与使金被扣之痛交织在一起。

逐句解读
「恨无六翮不能飞,一见慈颜戏彩衣。」恨自己没有翅膀不能飞翔回去,一旦见到母亲慈祥的面容便要像老莱子那样穿彩衣逗她开心。六翮指鸟翼,戏彩衣用老莱子年七十仍穿彩衣娱亲之典,表达对母亲的深切思念。

「跃马问鞍惊被执,式微空赋未容归。」骑上马去问马鞍之事,却惊觉自己已被扣留;空赋式微之诗,终究不被允许回归。跃马问鞍写出诗人欲归的急切,惊被执则猛然回到被扣的现实。式微用《诗经·邶风·式微》之典,式微式微、胡不归,正是诗人不能归去的悲叹。

艺术手法
一、用典精当:六翮喻飞翔、彩衣喻孝亲、式微喻思归,三典各有侧重而又相辅相成。二、跌宕起伏:恨不能飞到欲见慈颜,从想象跌入惊被执的现实,情绪大起大落。三、虚实对照:前联为虚想归家之乐,后联为实写被扣之痛,虚实对照更显悲凉。

总体评价
此诗将孝亲之情与家国之痛融为一体,感情真挚动人。恨无六翮的急切、戏彩衣的温情,与惊被执的残酷、未容归的无奈形成强烈对比。式微之典用得尤为贴切,既是诗人的自况,也是对国运式微的隐忧。全诗情真意切,读来令人动容。

相关诗词