次韵春日即事六首 其六

宋 · 洪皓

译文

禁烟未覩燕子飞,料峭寒生透寝衣。

寒食禁烟之日还没看到燕子飞来,料峭的春寒透过了寝衣。

欲去踟蹰情味恶,春归底事不同归。

想要离去却踟蹰不前心情恶劣,春天都已经归去了,为什么我不能一同归去。

赏析

题解
此为次韵春日即事组诗第六首,也是末首。寒食禁烟之际,燕子尚未来飞,料峭春寒透入寝衣。诗人欲离去而踟蹰不前,情味不佳,感叹春已归去而自己未能同归。全诗将寒食春寒与思归之情交织,凄清动人。

逐句解读
「禁烟未覩燕子飞,料峭寒生透寝衣。」寒食禁烟之日尚未看到燕子飞来,料峭的春寒透入了寝衣。禁烟即寒食节禁火之俗,未睹燕飞写春迟,料峭寒生写春寒,寝衣之薄更显寒意透骨。

「欲去踟蹰情味恶,春归底事不同归。」想要离去却踟蹰不前,心情极为恶劣,春天都已归去,为何我不能一同归去?欲去踟蹰写欲行又止的矛盾,情味恶写心情之苦闷。底事即何事,春归底事不同归,以春之能归反衬人之不能归,愤懑之情溢于言表。

艺术手法
一、以景衬情:禁烟、燕飞、春寒皆为实景,而实寓思归之情。二、反衬有力:春能归而人不能归,以自然之无情反衬人事之无奈。三、直抒胸臆:底事不同归以质直之语出之,不假含蓄,更见真情。

总体评价
此诗为春日即事组诗的压卷之作,将寒食春寒与思归之情写得最为直切。春归底事不同归一句,以最朴素的语言表达了最深沉的痛苦——春天尚能来去自由,而诗人却被扣异域不得南归。全诗虽短,而情真意切,读来令人鼻酸。

相关诗词