次韵重九登慈恩雁塔帅漕见邀

宋 · 洪皓

译文

秋髙裘马正轻肥

秋高气爽身着裘衣骑马正轻快肥壮

节制身兼被召时

身兼节制之职又逢被召见之时

邂逅贵人争献寿

偶遇贵人争相献上祝寿之辞

逄迎嘉节竞题诗

迎逢佳节竞相题诗

心危雁塔劳君咏

心怀忧危登雁塔劳烦你吟咏

家近龙沙感我思

家靠近龙沙更触动我的思念

泛菊佩萸今已矣

饮菊花酒佩茱萸如今已成过去

长安不见转凄悲

看不到长安城更觉凄凉悲伤

赏析

题解
此诗次韵重九登慈恩雁塔之作。秋高裘马正轻肥,节制身兼被召之时。邂逅贵人争相献寿,逢迎佳节竞相题诗。心危雁塔劳你吟咏,家近龙沙感我思归。泛菊佩萸今已矣,不见长安转增凄悲。

逐句解读
「秋髙裘马正轻肥,节制身兼被召时。」秋高气爽裘马正轻肥,节制之身兼被征召之时。轻肥写衣着车马之华,节制身兼写身兼军政之职。

「邂逅贵人争献寿,逢迎嘉节竞题诗。」邂逅贵人争相献寿,逢迎佳节竞相题诗。写重阳佳节贵人聚会献寿题诗之盛况。

「心危雁塔劳君咏,家近龙沙感我思。」心危雁塔劳你吟咏,家近龙沙感我思归。雁塔用大雁塔重阳登高之俗,龙沙指北方边塞,家近龙沙写家在北方但心向南方。

「泛菊佩萸今已矣,长安不见转凄悲。」泛菊佩萸如今已矣,不见长安转增凄悲。泛菊佩萸为重阳习俗,今已矣写重阳之乐不再。长安不见用李白长安不见使人愁之句,写不见故国之都。

艺术手法
一、对比映衬:贵人献寿与己之思归对比,裘马轻肥与心危感思对比。二、用典贴切:雁塔登高、龙沙边塞、长安不见等典,切合重阳思归。三、以景结情:长安不见转凄悲,以不见故都收束,悲不自胜。

总体评价
此诗写重阳登雁塔的感触,将他人的佳节之乐与自己的思归之愁对比。心危雁塔劳君咏、家近龙沙感我思,写出了登高远望时的心惊与思归;泛菊佩萸今已矣、长安不见转凄悲,则将重阳之乐与故国之思交织在一起,凄悲动人。

相关诗词