次雨中暖房韵

宋 · 洪皓

译文

首夏霖淫似早秋

初夏淫雨绵绵好似早秋天气

坐邀车马愧无由

坐想邀约车马前来却惭愧没有缘由

提壶见就倾三爵

提着酒壶前来相聚倾尽三杯

具馔何尝选百羞

备办饭菜何曾挑选百种美味

刚道暖房排旅闷

只说是暖房排遣旅途烦闷

实图求友慰幽囚

实则是寻求友人慰藉我这幽囚之人

言归倒载冲泥怯

说起归去醉倒车上又怕冲入泥泞

继捧新诗胜赵讴

继而又捧读新诗胜过赵地的歌谣

赏析

题解
此诗次雨中暖房韵。首夏霖淫似早秋,坐邀车马惭愧无由。提壶前来倾饮三爵,备办馔食何尝选百般珍馐。刚说暖房排遣旅闷,实图求友慰藉幽囚。言归时倒载冲泥胆怯,继捧新诗胜过赵地之歌。

逐句解读
「首夏霖淫似早秋,坐邀车马愧无由。」首夏淫雨连绵似早秋,坐邀车马惭愧没有理由。霖淫指久雨不停,似早秋写天气反常,愧无由写无由设宴而愧。

「提壶见就倾三爵,具馔何尝选百羞。」提壶前来倾饮三爵,备办馔食何尝选百般珍馐。提壶指提酒壶前来,三爵写饮酒不多,百羞指百味珍馐,何尝选写简朴待客。

「刚道暖房排旅闷,实图求友慰幽囚。」刚说是暖房排遣旅途烦闷,实图求友慰藉幽囚。暖房为迁居暖屋之俗,实图写真实目的是寻求友情慰藉。

「言归倒载冲泥怯,继捧新诗胜赵讴。」言归时倒载冲泥胆怯,继捧新诗胜过赵地之歌。倒载用山简醉后倒载而归之典,冲泥怯写泥路难行,新诗胜赵讴写诗文之美胜过歌谣。

艺术手法
一、叙事与抒情结合:暖房之宴为叙事,求友慰幽囚为抒情。二、以实写虚:实图求友慰幽囚,以实写虚,将宴会目的和盘托出。三、对比映衬:暖房排闷与求友慰囚对比,物质之暖与精神之需对比。

总体评价
此诗写暖房宴饮,而实图求友慰幽囚一语道破天机——宴饮不过是借口,寻求友情慰藉才是真正目的。新诗胜赵讴则写出了在困境中以诗文自慰的精神。全诗坦诚真挚,将孤独与渴望友情的心情写得极为真切。

相关诗词