次彦深韵 其一

宋 · 洪皓

译文

日长漏永滴铜壶

白日漫长铜壶漏滴声不断

酒冽杯深困腐儒

美酒浓烈杯盏深重让穷酸书生也醉倒

公子殷勤歌舞劝

公子殷勤地用歌舞相劝

献酬交错屡传呼

推杯换盏交错往来屡屡传呼劝饮

赏析

题解
此为次彦深韵组诗之一,写夏日宴饮。日长漏永,酒冽杯深,困住了书生。公子殷勤以歌舞劝酒,献酬交错频繁呼唤,写出金国贵族待客的盛情,而腐儒之称也透露出诗人的自嘲。

逐句解读
「日长漏永滴铜壶,酒冽杯深困腐儒。」白日漫长铜壶滴漏声永不停歇,酒味清冽杯深量大困住了腐儒。日长漏永写夏日之长,困腐儒以自嘲口吻写不胜酒力。

「公子殷勤歌舞劝,献酬交错屡传呼。」公子殷勤以歌舞劝酒,献酬交错之间频繁传杯呼唤。殷勤写主人盛情,献酬交错写宴席之热闹。

艺术手法
一、以小见大:仅四句即写出宴饮之盛与诗人之困。二、自嘲笔法:腐儒二字以自嘲写不胜酒力,轻松中见出书生本色。三、白描手法:不事雕琢,如实写来,却自有情趣。

总体评价
此诗虽为短章宴饮之作,但困腐儒一词颇具趣味,将文人面对金国贵族盛情宴请时的窘态写得生动传神。日长漏永暗示时间难熬,困腐儒则写出文人本色,与金国尚武之风形成有趣的对照。

相关诗词