次李韵

宋 · 洪皓

译文

见危致命欲时清

临危不惜性命只盼天下清平

万里祈通两国情

远赴万里祈望沟通两国之情

尝尽艰难徒自苦

尝遍艰辛不过是白白自苦

着成纪咏待谁明

写成的纪行诗咏等待谁来明晓

瑶琴漫鼓思归引

随意弹拨瑶琴奏起思归之曲

玉笛休吹逐舞声

玉笛不要再吹奏那伴舞的曲调

摇夜肯来同晤语

夜晚你可肯来一同交谈

消忧岂待赐宣城

消解忧愁难道还要等赐予宣城美酒

赏析

题解
此诗次李韵,表达见危致命的志向与万里祈通两国情的使命。尝尽艰难只是自苦,着成纪咏等待谁来明白?瑶琴漫鼓思归之曲,玉笛休吹逐舞之声。夜间肯来同我晤谈吗,消忧岂待宣城赐酒。

逐句解读
「见危致命欲时清,万里祈通两国情。」见危致命想要时世清平,万里之遥祈求沟通两国之情。见危致命用《论语》之语,欲时清写清平天下之志,祈通两国情写出使的目的。

「尝尽艰难徒自苦,着成纪咏待谁明。」尝尽艰难徒然自苦,写成纪咏等待谁来明了。纪咏指纪事之诗,待谁明写无人理解的孤独。

「瑶琴漫鼓思归引,玉笛休吹逐舞声。」瑶琴漫弹思归之曲,玉笛不要吹逐舞之声。思归引为琴曲名,逐舞声指宴乐之音,以思归之曲与宴乐之声对比。

「摇夜肯来同晤语,消忧岂待赐宣城。」夜间肯来同我晤谈吗,消忧岂须等待宣城赐酒。赐宣城用宣城太守赐酒之典,写不须待赐酒而以晤谈消忧。

艺术手法
一、使命与孤独交织:见危致命的使命感与徒自苦的孤独感并置。二、声音对比:瑶琴思归与玉笛逐舞对比,以音乐之声写内心之矛盾。三、含蓄深沉:待谁明写无人理解的痛苦,含而不露而悲情自在。

总体评价
此诗以见危致命开篇,将使臣的使命与孤独合而为一。尝尽艰难徒自苦、着成纪咏待谁明,写出了忠而被弃、无人理解的痛苦。瑶琴思归与玉笛逐舞的对比,将思归之苦与宴乐之欢的反差写得极为鲜明。全诗情真意切,有使命之重而无怨怼之辞。

相关诗词