次李通奉韵见招 其一

宋 · 洪皓

译文

万里流离只一身

流离万里只余孤单一人

东西南北与谁亲

东西南北四方与谁亲近

登髙且伴髙僧话

登高时暂且与高僧谈心

揖孟怀陶任世人

效仿孟嘉怀念陶潜任凭世人评说

赏析

题解
此诗为次李通奉韵见招组诗之一。万里流离孤身一人,东西南北无亲可依。登高只能与高僧交谈,揖拜孟嘉怀想陶潜任凭世人评说。全诗写出了流落异域的孤独与以古人自期的志节。

逐句解读
「万里流离只一身,东西南北与谁亲。」万里流离只有一身,东西南北与谁亲近。万里流离写出使被扣之远,只一身写孤身一人,与谁亲写举目无亲。

「登髙且伴髙僧话,揖孟怀陶任世人。」登高只能陪伴高僧谈话,揖拜孟嘉怀想陶潜任凭世人评说。高僧指同被扣留的僧人,揖孟怀陶指仰慕孟嘉、陶渊明的重阳风雅,任世人写不在乎世人看法。

艺术手法
一、以小见大:仅四句即写出万里流离的孤独与志节。二、以古自期:揖孟怀陶,以古人风雅自期,在困境中保持精神高度。三、旷达与坚守:任世人三字写出不随世俗的坚守。

总体评价
此诗虽短而意蕴丰厚。万里流离只一身,将孤独写到极致;登高且伴高僧话,写出在异域只有方外之人的陪伴;揖孟怀陶任世人,以古人的重阳风雅自期,不在乎世俗的眼光。全诗在孤独中见出坚守,在困境中保持气节,是洪皓品格的真实写照。

相关诗词