次观表文韵 其二

宋 · 洪皓

译文

岁云暮矣厌三余,岂不怀归畏简书。

岁将暮了厌倦了三余时光,岂不想归去只是畏惧公事约束。

昔日卑辞刚不听,今冬继请谅难虚。

昔日卑微请求金人刚愎不听,今冬继续请归想来也难以如愿。

贾生施饵非良策,陈子哦诗或起予。

贾谊施饵诱和并非良策,陈子昂吟诗或许能启发我。

江左四年无信息,欲传尺素羡双鱼。

江南四年没有消息,想要传递书信羡慕双鱼传书。

赏析

题解
此为次观表文韵第二首,写岁暮思归之情。诗人厌倦了岁暮的三余之时,岂不思归只是畏惧公文约束。昔日卑微的请辞金人不听,今冬继请想来也难以落空。诗中感叹江左四年毫无信息,想要传递书信却苦于没有鱼雁传书。

逐句解读
「岁云暮矣厌三余,岂不怀归畏简书。」岁将暮了厌倦了三余之时,岂不想归去只是畏惧简书约束。三余指冬之余、夜之余、阴之余,即一切可以利用的闲暇时间,厌三余写时光虚掷之厌。简书指官府文书,畏简书写虽有归心而不敢擅离。

「昔日卑辞刚不听,今冬继请谅难虚。」昔日卑辞请求金人刚愎不听,今冬继续请归想来也难以落空。卑辞指谦卑的请求,刚不听写金人之傲慢,谅难虚写对再次被拒的预判。

「贾生施饵非良策,陈子哦诗或起予。」贾谊施饵并非良策,陈子吟诗或许能启发我。贾生指贾谊,施饵喻以利益诱和;陈子指陈子昂,哦诗指以诗文寄情。此联以古人自喻,表示和议非良策,唯有以诗寄情。

「江左四年无信息,欲传尺素羡双鱼。」江南四年没有信息,想要传递书信羡慕双鱼传书。江左指南宋,四年无信息写出被扣之久和信息隔绝,双鱼指书信,羡双鱼写渴望与故国通消息。

艺术手法
一、用典多样:三余、简书、贾谊、陈子昂、双鱼,典故不同而各有用意。二、议论与抒情结合:前半首议论请归之难,后半首转入抒写思乡之愁。三、欲扬先抑:卑辞不听、谅难虚,先写失望,再以哦诗起予稍作振起,终以羡双鱼写出无奈。

总体评价
此诗写岁暮思归而不得归的苦闷。岂不怀归畏简书,将归心与职责之间的矛盾写得极为真实;江左四年无信息、欲传尺素羡双鱼,则将信息隔绝的痛苦和对故国的思念表现得淋漓尽致。全诗在议论与抒情之间游走,既有对和议的反思,也有对故国的深情,体现了洪皓使金被扣期间复杂而深沉的内心世界。

相关诗词