次大风韵

宋 · 洪皓

译文

飞廉薄怒意云何,肆暴伤春气不和。

风神微微发怒究竟是为了什么,它肆虐暴风伤了春和之气,天地间阴阳不和。

可但扬沙迷白昼,也应震海涌沧波。

岂止是扬起沙尘遮蔽了白昼,也应当震动了大海涌起了沧波。

终霾卷地将飘屋,阴曀惊林定折柯。

终日阴霾卷地而来几乎要吹走房屋,昏暗之气惊动林木必定会折断枝柯。

便欲奋飞联六鹢,宋都未过且悲歌。

我想要像那六只鹢鸟一样奋飞南去,却还没飞过宋都就只得在此悲歌。

赏析

题解
此诗为洪皓使金被扣期间所作,以大风为题,次韵而成。飞廉为风神之名,诗人借风神之怒,描绘一场狂风大作、天昏地暗的景象。诗中既有对自然暴风的形象刻画,又暗寓时局之动荡、国运之飘摇,个人身世之感亦渗透其中。末联用六鹢退飞之典,寄寓对南宋国势的忧虑。

逐句解读
「飞廉薄怒意云何,肆暴伤春气不和。」起笔即以风神飞廉发问,风神何以薄怒?其肆虐暴风,伤害春和之气,令天地失序。薄怒二字将风神拟人化,似怒非怒之间更添可怖。伤春既指春日遭暴风侵袭,亦暗含伤时之意。

「可但扬沙迷白昼,也应震海涌沧波。」风势不仅扬起漫天沙尘遮蔽白昼,更当震动大海涌起沧波。可但犹言岂但,将风势层层推进,由陆地而及海洋,愈写愈烈。

「终霾卷地将飘屋,阴曀惊林定折柯。」终日阴霾遮天蔽日,狂风卷地几乎要将房屋掀飞;昏暗之气惊动林木,枝柯定然折断。飘屋写风之猛烈,折柯写风之暴虐,视觉冲击极强。

「便欲奋飞联六鹢,宋都未过且悲歌。」末联用《春秋》六鹢退飞过宋都之典。鹢鸟遇大风而退飞,不能前过宋都。诗人借此自喻,欲奋飞南归而不得,只能在北地悲歌。宋都二字双关,既指春秋之宋,亦暗指南宋都城,含蓄深沉。

艺术手法
一、拟人化手法:以飞廉薄怒将风神人格化,赋予自然现象以情感色彩,增强感染力。二、层层递进:风势由扬沙而震海,由卷地而折柯,愈写愈烈,节奏紧凑。三、用典精妙:六鹢退飞典出《春秋》,以鸟之退飞喻己之不得南归,物我交融。四、双关寄意:宋都既指古宋国都城,又暗指南宋都城,言在此而意在彼。

总体评价
此诗以咏大风为题,实则借风言志,将自然之暴风与时局之动荡、个人之困境融为一体。诗风沉郁苍凉,气势雄浑而不失含蓄。末联用典自然,双关巧妙,将身世之悲与家国之痛合而为一,体现了洪皓使金被扣期间深沉的故国之思。

相关诗词