重九彦清出猎独处无聊

宋 · 洪皓

译文

独上层楼意已阑,栏干倚遍悄无言。

独自登上层楼兴致已经阑珊,倚遍了栏杆悄然无语。

白衣不至黄花少,怅望庭闱涕泪繁。

白衣人没有送酒来菊花也很稀少,怅望故乡庭院泪水不断流下。

秋节堪悲惟暮节,牛山独叹异龙山。

秋天可悲的唯有这暮秋时节,牛山独叹与龙山落帽截然不同。

解嘲不见狂从事,落帽风流作等闲。

解嘲之际不见狂放的从事,落帽的风流韵事也只当作等闲。

赏析

题解
此诗作于重九重阳节,彦清外出打猎,诗人独自一人登楼远望。重阳本是登高赏菊之节,而诗人白衣无人送酒、黄花稀少,只能怅望故乡涕泪纵横。末用牛山涕泪与龙山落帽二典对比,表达思乡之悲。

逐句解读
「独上层楼意已阑,栏干倚遍悄无言。」独自登上层楼兴致已尽,倚遍了栏杆悄然无语。意已阑写兴致索然,倚遍栏杆写远望之久,悄无言写孤寂之深。

「白衣不至黄花少,怅望庭闱涕泪繁。」白衣人没有送酒来,菊花也很稀少,怅望故乡庭院泪水纵横。白衣用陶渊明重阳白衣送酒之典,黄花即菊花。庭闱指父母居所,即故乡。

「秋节堪悲惟暮节,牛山独叹异龙山。」秋天可悲的唯有这暮秋时节,齐景公在牛山独叹与孟嘉龙山落帽不同。牛山用齐景公登牛山悲叹之典,龙山用孟嘉重阳龙山落帽之典。牛山是悲,龙山是乐,一悲一乐对比鲜明。

「解嘲不见狂从事,落帽风流作等闲。」解嘲之际不见狂放的从事,龙山落帽的风流韵事也只作等闲。狂从事指桓温幕中豪放的僚佐,落帽风流指孟嘉之事。诗人以等闲视之,表明无心赏乐,唯有思乡之悲。

艺术手法
一、用典密集而精当:白衣送酒、牛山悲叹、龙山落帽,皆为重阳典故,以典写情。二、对比鲜明:牛山之悲与龙山之乐形成对比,以古人之乐衬己之悲。三、情景交融:层楼、栏杆、黄花、庭闱,景中含情,情以景显。四、以反写正:落帽风流作等闲,以不赏乐反写悲之深。

总体评价
此诗为重阳思乡之作,以登楼远望起笔,经白衣不至、黄花稀少的失望,到怅望庭闱涕泪纵横的悲恸,再以牛山与龙山之典深化悲情。全诗情感真挚,用典精当,将重阳节的个人孤独与思乡之痛写得淋漓尽致。落帽风流作等闲一句以旷达之语写沉痛之悲,含蓄而有力。

相关诗词