重九

宋 · 洪皓

译文

马鞍山会异龙山,暮节登髙作等闲。

马鞍山之会不同于龙山之会,暮秋登高只作等闲。

不逐游人存静观,唯依达士叩元关。

不追随游人保持静观,只依傍达士叩问玄关。

箭穿化鹤君何在,书寄宾鸿使未还。

丁令威化鹤归来您在何方,书信寄鸿雁使者尚未归还。

引领庭闱方寸乱,倚松对菊涕潸潸。

引领远望庭闱心方寸已乱,倚松对菊泪潸潸而下。

赏析

题解
此诗作于重九重阳节。马鞍山之会不同于龙山之会,暮节登高只作等闲。不追随游人只存静观,唯依达士叩问玄关。箭穿化鹤您在何方,书信寄鸿雁使者未还。引领远望庭闱心方寸已乱,倚松对菊泪潸潸而下。

逐句解读
「马鞍山会异龙山,暮节登髙作等闲。」马鞍山之会不同于龙山之会,暮秋登高只作等闲。马鞍山在金国境内,龙山用孟嘉龙山落帽之典。异龙山写此地之会不如龙山之雅,作等闲写无心赏乐。

「不逐游人存静观,唯依达士叩元关。」不追随游人保持静观,只依傍达士叩问玄关。静观写出世的冷眼旁观,叩元关指向达士探寻人生哲理。

「箭穿化鹤君何在,书寄宾鸿使未还。」箭穿化鹤您在何方,书信寄鸿雁使者未还。化鹤用丁令威化鹤归辽之典,宾鸿指鸿雁传书,使未还写出使未归。

「引领庭闱方寸乱,倚松对菊涕潸潸。」引领远望庭闱心方寸已乱,倚松对菊泪潸潸而下。庭闱指父母居所,方寸乱写心乱如麻,倚松对菊写重阳之景,涕潸潸写悲不自胜。

艺术手法
一、对比映衬:马鞍山与龙山对比,游人之乐与己之静观对比。二、用典精当:龙山落帽、丁令威化鹤、鸿雁传书等典,皆为思归之典。三、情景交融:倚松对菊是重阳之景,涕潸潸是思亲之情,景情合一。

总体评价
此诗为重阳思亲之作,将登高、思友、念亲多重情感交织在一起。不逐游人存静观写出了在困境中的超然与冷寂,引领庭闱方寸乱、倚松对菊涕潸潸,将思亲之痛推向极致。全诗情感真挚,重阳节的传统意象与个人的思亲之痛完美融合,读来令人动容。

相关诗词