病目寄张侍郎

宋 · 洪皓

译文

学惭子夏与丘明,两目昏来岁屡经。

学问上自愧不如子夏和左丘明,两眼昏花已经多年。

未省使辜贻鬼谴,恐因不识取天刑。

不明白犯了什么过错招来鬼神的谴责,恐怕是因为无知而遭受上天的惩罚。

缘情诗怪吟全废,会意书怜笔久停。

因情而生的诗兴吟咏已经完全荒废,心领神会时的书写也因久停笔墨而令人怜惜。

张籍重清宁可觊,侍郎句好愿频听。

想要像张籍那样重获清明之目岂敢奢望,只愿能常听到侍郎的好诗句。

赏析

题解
此诗病目寄张侍郎。学惭子夏与左丘明,两目昏来岁屡经。未省何以获罪贻鬼谴,恐因不识取天刑。缘情诗怪吟全废,会意书怜笔久停。张籍重清宁可觊,侍郎句好愿频听。

逐句解读
「学惭子夏与丘明,两目昏来岁屡经。」学惭子夏与左丘明,两目昏来岁屡经。子夏丧明、左丘明失明,写以古之失明贤者自比。

「未省使辜贻鬼谴,恐因不识取天刑。」未省何以获罪贻鬼谴,恐因不识取天刑。未省写不知何故,鬼谴天刑写疑心失明为天罚。

「缘情诗怪吟全废,缘情诗怪吟全废。」缘情诗怪吟咏全废,会意书怜笔墨久停。因目疾而诗书皆废。

「张籍重清宁可觊,侍郎句好愿频听。」张籍重清宁可觊望,侍郎句好愿频听。张籍亦曾患目疾,重清写盼望复明,侍郎句好写张侍郎之诗好。

艺术手法
一、以典自比:子夏丧明、左丘明失明、张籍目疾,皆古之失明者。二、情理交融:鬼谴天刑为疑惧,吟废笔停为实情。三、以病寄怀:目疾实写,怀才不遇虚写。

总体评价
此诗因病目而寄张侍郎,以古之失明贤者自比。学惭子夏与丘明、两目昏来岁屡经,写以子夏、左丘明失明自比;未省使辜贻鬼谴、恐因不识取天刑,写疑惧失明为天罚;缘情诗怪吟全废、会意书怜笔久停,写目疾之苦——诗书皆废。全诗以病目写怀才不遇之苦,情真意切。

相关诗词