芭蕉

宋 · 洪皓

译文

芭蕉非一种,南粤竞成丛。

芭蕉并非只有一种,在南粤之地竞相丛生。

结实联房绿,舒花焰火红。

结出的果实房房相连呈翠绿色,绽放的花朵如火焰般鲜红。

象蹄形甚伟,筒葛纴尤工。

叶片形如象蹄十分壮观,筒葛的编织尤为精巧。

羁旅牵愁思,秋窗夜雨中。

羁旅在外牵动着愁思,在这秋窗夜雨之中。

赏析

题解
此诗咏芭蕉。芭蕉不止一种,南粤竞相成丛。结实连房碧绿,舒花如焰火火红。象蹄形状甚为宏伟,筒葛纺织尤其工巧。羁旅牵动愁思,秋窗夜雨之中。

逐句解读
「芭蕉非一种,南粤竞成丛。」芭蕉不止一种,南粤竞相成丛。写南方芭蕉品种之多、生长之盛。

「结实联房绿,舒花焰火红。」结实连房碧绿,舒花如焰火火红。联房绿写芭蕉果实之色,焰火红写芭蕉花之艳,色彩鲜明。

「象蹄形甚伟,筒葛纴尤工。」象蹄形状甚为宏伟,筒葛纺织尤其工巧。象蹄指芭蕉叶大如象蹄,筒葛纴指用芭蕉纤维纺织。

「羁旅牵愁思,秋窗夜雨中。」羁旅牵动愁思,秋窗夜雨之中。从咏物转入抒情,芭蕉夜雨为古典诗歌中愁思的典型意象。

艺术手法
一、咏物工细:联房绿、焰火红、象蹄等描写精细,形色兼备。二、色彩鲜明:绿与红对比,视觉效果强烈。三、以物寄情:芭蕉夜雨转入羁旅之愁,物我交融。四、起承转合:前三联咏物,尾联抒情,章法谨严。

总体评价
此诗前半首咏芭蕉之形色,后半首以芭蕉夜雨寄羁旅之愁。结实联房绿、舒花焰火红的描写色彩鲜明,象蹄形甚伟的比喻生动。尾联羁旅牵愁思、秋窗夜雨中,将芭蕉夜雨这一古典愁思意象与自身贬谪之愁融为一体,以景结情,余味悠长。

相关诗词