中秋戏赵公子

宋 · 洪刍

译文

南国佳人翠自颦,西山爽气我相亲。

南国的佳人独自蹙着蛾眉,西山的清爽之气与我相亲相近。

只应此夜团团月,偏照寒窗独宿人。

只是今夜这圆圆的明月,偏偏照着寒窗下独自住宿的人。

赏析

题解
此诗为洪刍中秋戏赵公子之作。诗以南国佳人的翠眉微蹙与西山爽气的相亲对举,写佳人与清气两种中秋夜的不同陪伴,以团团明月偏照寒窗独宿人收束。全篇以中秋月夜为背景,写佳人不可近而清气可相亲的孤独,含蓄而有风致。

逐句解读
「南国佳人翠自颦,西山爽气我相亲」南国佳人翠眉自然微蹙,西山的清爽之气与我相亲。

「翠自颦」写佳人的蹙眉,「翠」指翠眉(画眉之色),「自颦」写自然的蹙眉之态,佳人虽美而有忧愁;

「西山爽气」用王徽之「西山朝来致有爽气」之典,指秋日的清朗之气,「我相亲」写诗人与清气的亲近——佳人不可近而爽气可亲,写出一种清高的孤独。

「只应此夜团团月,偏照寒窗独宿人」只应此夜团圆的明月,偏偏照着寒窗下独宿的人。

「团团月」写中秋满月的圆满,「偏照」写月的无情——月越圆满越显人的孤寂,「寒窗独宿」写诗人的孤独处境。月圆人不圆,是中秋诗的传统母题,此处的「偏」字尤妙——月不是普照而是偏照,仿佛有意来映衬孤独。

艺术手法
一、人与气的对比。

「南国佳人」的美而不可亲与「西山爽气」的清而可亲形成对比,以不可近写可近,以人写气,以情写理。二、「偏」字的妙用。

「偏照」的「偏」字将无情的月亮拟人化为有意的旁观者——不是偶然照到而是故意来照,写月的残忍与人的无奈。三、圆与缺的反衬。团团的满月与独宿的寒窗形成圆满与残缺的反衬,以月之圆写人之缺,中秋诗的经典手法。

总体评价
此诗以中秋月夜为背景,从南国佳人的不可亲到西山爽气的可相亲,从团团明月的圆满到寒窗独宿的孤寂,写出了中秋之夜的孤独与清高。全篇含蓄而有风致,「偏照寒窗独宿人」以一个「偏」字将月的无情与人的孤独写得入木三分,在中秋诗中别具清冷之美。

相关诗词