再游泐潭院用前韵

宋 · 洪刍

译文

石门久寒盟,兹游得重寻。

石门之约久已冷落,这次游历得以重新寻访。

静契祖师妙,清闻山水音。

静心契合祖师的妙旨,清幽中聆听山水的声响。

长闲羡老衲,幽思愧鸣禽。

长久清闲羡慕老僧的自在,幽深的思绪不如鸣禽的欢畅自在。

可怕移文劾,沙鸥知我心。

只怕山中的移文来弹劾,沙鸥知晓我的本心。

赏析

题解
此诗为洪刍再游泐潭院用前韵之作。与前首次游不同,此次旧地重游更觉亲切,禅悟亦更深一层。诗中写与祖师妙旨的静契、与山水清音的相闻,以及长闲之羡与移文之惧,以沙鸥为知己作结。全篇以五律写再游的感悟,禅意更深而归隐之志更坚。

逐句解读
「石门久寒盟,兹游得重寻」与石门的旧盟久已寒凉,此次游览得以重新寻访。

「寒盟」写久未践履之约,「重寻」写旧地重游的欣喜。

「静契祖师妙,清闻山水音」静静地契合祖师的妙旨,清清地聆听山水的声音。

「静契」写内心的禅悟,「清闻」写外在的山水之乐,内外合一。

「长闲羡老衲,幽思愧鸣禽」长久的闲适羡煞了老僧,幽深的思绪连鸣禽都不如。

「羡老衲」写对僧人闲适生活的向往,「愧鸣禽」写自愧不如鸟儿之自在——鸟儿不思而鸣,人则幽思纷扰。

「可怕移文劾,沙鸥知我心」怕的是被移文弹劾,只有沙鸥知道我的心意。

「移文劾」用孔稚珦《北山移文》之典,讽刺假隐士出仕而被移文弹劾;

「沙鸥知我心」用《列子》海上鸥鸟之典,写心如沙鸥般自由无欺。

艺术手法
一、与前首的互文深化。前首写初寻之艰与洗心之愿,此首写重寻之喜与禅悟之深,两诗对读,游者的心境由外向内、由浅入深。二、愧与羡的双重情感。

「羡老衲」写对闲适的向往,「愧鸣禽」写对自扰的惭愧,一羡一愧将归隐之志与尘世之羁的矛盾推向深处。三、「沙鸥知我心」的寄托。以沙鸥为知己,写出在俗世中无人理解而唯有自然为知的孤独,也写出与自然同调的信念。

总体评价
此诗以五律写再游泐潭院的感悟,禅意与归隐之志交织。

「静契祖师妙,清闻山水音」为全诗核心,禅悟与山水之乐在静与清中合一。

「可怕移文劾,沙鸥知我心」以移文之惧与沙鸥之知对举,俗世之险与自然之真形成鲜明对照。全篇在禅意的清幽中流露出对归隐的深切向往,格调深婉而意味悠长。

相关诗词