再用前韵答李商老

宋 · 洪刍

译文

江南暮春鶑乱飞,平章风物忆丘迟。

江南暮春时节黄莺纷飞,品评风物不禁想起丘迟。

苍苔寂历荒三径,绿树扶疏又一时。

苍苔冷落荒芜了院中的三条小路,绿树繁茂扶疏又是一季。

汉阴丈人少机事,草堂先生能寄诗。

汉阴的老丈人少有世俗的机巧之事,草堂先生却能寄来诗篇。

交亲咫尺不相见,汗漫九垓那可期。

至亲好友近在咫尺却不能相见,遨游九天之外又怎能期望。

赏析

题解
此诗为洪刍再用前韵答李商老之作。诗中以暮春莺飞、丘迟风物、荒径绿树等意象写春光中的闲适与友情的阻隔,以汉阴丈人、草堂先生等典故称美友人的品格,末以交亲咫尺不相见的遗憾与汗漫九垓的远期收束。全篇以七律写春日怀友之情。

逐句解读
「江南暮春莺乱飞,平章风物忆丘迟」江南暮春黄莺乱飞,品评风物想起丘迟。

「平章」为品评之意,「丘迟」为南朝文人,以丘迟比友人的文才与风雅。

「苍苔寂历荒三径,绿树扶疏又一时」苍苔寂寥荒废了三径小路,绿树扶疏又是一季。

「荒三径」写隐居之深,「又一时」写时光的流转——苔荒而树又绿,年复一年。

「汉阴丈人少机事,草堂先生能寄诗」汉阴丈人少有机巧之事,草堂先生能够寄来诗作。

「汉阴丈人」用《庄子》汉阴丈人抱瓮灌园之典写友人的淳朴无机心,「草堂先生」以白居易草堂比友人的诗意生活。

「交亲咫尺不相见,汗漫九垓那可期」亲友近在咫尺却不能相见,汗漫九垓之游哪能期望。

「咫尺不相见」写空间的近而不得见,「汗漫九垓」用《庄子》之语写精神的远游不可期,近与远、实与虚的反差写出怀友的深切与无奈。

艺术手法
一、时间对比中的物是人非。

「苍苔寂历荒三径」写荒废、「绿树扶疏又一时」写新生,荒与新的对比写出时光的流转与人生的等待。二、典故的双重映照。汉阴丈人写友人之淳朴,草堂先生写友人之诗意,一朴一雅互为补充。三、咫尺与九垓的空间反差。

「咫尺不相见」与「汗漫九垓那可期」构成极端的空间反差——近者不见、远者不可期,怀友的无奈在空间反差中更为深切。

总体评价
此诗以七律写春日怀友,「苍苔寂历荒三径,绿树扶疏又一时」以苔荒树绿的时间对比写出等待的漫长与时光的流转。

「交亲咫尺不相见,汗漫九垓那可期」以咫尺与九垓的空间反差写出怀友的无奈,近在眼前却不得见,远在天边更不可期,双重失落使全诗在温雅的格调中含着深沉的遗憾。

相关诗词