又陪陈使君游东禅寺 其一

宋 · 洪刍

译文

晖晖丽日旆悠悠,千骑班春古寺幽。

春日和煦旗帜飘飘,千骑出行颁布春令于幽深古寺。

篆破高青知野火,点残横绿掠沙鸥。

篆烟般高处青色被打破知是野火痕迹,点缀残存的横绿色中掠过沙鸥。

微行曲折如羊坂,乱石峥嵘似虎丘。

小路曲折如羊肠坂道,乱石峥嵘似苏州虎丘。

暮霭余霞趣归兴,溪鱼林鸟自迟留。

暮霭余霞催起归去之兴,溪鱼林鸟却自迟留不去。

赏析

题解
此诗为洪刍再次陪同陈使君游东禅寺的第一首。诗中写春日陪游古寺的所见——野火痕迹、沙鸥掠水、曲折山路、峥嵘乱石,末以暮霭余霞催归、溪鱼林鸟迟留收束。全篇以七律写春日郊游之景,笔触精细而画面生动。

逐句解读
「晖晖丽日旆悠悠,千骑班春古寺幽」春日和煦旗帜飘飘,千骑出行颁布春令于幽深古寺。

「晖晖丽日」写天气之好,「旆悠悠」写出行的排场,「班春」即颁布春耕之令,「古寺幽」写目的地之清幽。

「篆破高青知野火,点残横绿掠沙鸥」篆烟般的高处青色被打破知是野火痕迹,点缀残存的横绿色中掠过沙鸥。

「篆破高青」以篆烟比远山青色被野火烧破,「点残横绿」写水边残绿间沙鸥掠过,视觉极为细腻。

「微行曲折如羊坂,乱石峥嵘似虎丘」小路曲折如羊肠坂道,乱石峥嵘似苏州虎丘。

「羊坂」写山路的曲折崎岖,「虎丘」以苏州名胜比眼前乱石之壮观。

「暮霭余霞趣归兴,溪鱼林鸟自迟留」暮霭余霞催起归兴,溪鱼林鸟却自迟留不去。人趣归而物迟留,人与自然的微妙反差写出离别的不舍。

艺术手法
一、以篆烟喻山色的奇想。

「篆破高青」以篆香之烟比远山青色,既有视觉的相似又有气味的联想,比喻新颖。二、地名与景物的互映。

「羊坂」「虎丘」以名地比实景,以已知喻未知,使读者借助文化记忆构建画面。三、人与物的情感反差。人趣归而物迟留,主体的离意与客体的留恋构成情感张力,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以七律写春日陪游东禅寺之景,「篆破高青知野火,点残横绿掠沙鸥」以极为细腻的视觉观察写出郊野的独特之美。

「暮霭余霞趣归兴,溪鱼林鸟自迟留」以人与物的情感反差收束,游虽尽而意未尽。全篇画面生动,笔触精细,是春日郊游诗中的佳作。

相关诗词