游东禅寺 其一

宋 · 洪刍

译文

闻说岩隈閟宝坊,后车无客自徜徉。

听说山岩弯处藏着宝寺,后车中没有客人,自在地漫步。

人如冬日熏肌暖,句与官梅触鼻香。

人如冬日暖阳熏染肌肤般温暖,诗句与官梅一样扑鼻生香。

随蝶未容寻枕上,观鱼且喜得濠梁。

追随蝴蝶未能在枕上寻得梦境,观鱼之乐且喜如庄周在濠梁之上。

梦魂飞过水东去,落日寒山一带长。

梦魂飞越水面向东而去,夕阳下寒山绵延成一带长景。

赏析

题解
此诗为洪刍游东禅寺的第一首。诗中写造访宝坊的闲适与惊喜,以冬日熏肌暖、官梅触鼻香的感官体验写友人的温厚与诗句的清雅,以观鱼濠梁的哲趣与梦魂飞渡的远思收束。全篇以七律写寺游之趣,感官细腻而意境开阔。

逐句解读
「闻说岩隈閟宝坊,后车无客自徜徉」听说岩隈深处隐藏着宝坊,后车无客独自徜独自徜徉。「閟」即隐藏,「宝坊」为寺院美称,「后车无客」写此行无随从,独自漫游。

「人如冬日熏肌暖,句与官梅触鼻香」人如冬日暖阳熏肌和暖,诗句与官梅一起触鼻生香。

「冬日熏肌暖」写友人的温厚令人如沐冬日暖阳,「官梅触鼻香」写诗句如官梅之香沁人心脾,触觉与嗅觉交织。

「随蝶未容寻枕上,观鱼且喜得濠梁」追随蝴蝶未容在枕上寻梦,观鱼且喜得到濠梁之趣。

「随蝶」用庄周梦蝶之典,「寻枕上」写欲梦而未成;

「观鱼濠梁」用庄惠濠梁之辩,写观鱼之乐,哲思之趣代替了梦蝶之幻。

「梦魂飞过水东去,落日寒山一带长」梦魂飞过水面向东而去,落日之下寒山绵延一带悠长。

「梦魂飞过」写精神的远游,「落日寒山」写景色的苍茫,梦魂的轻与寒山的重构成虚实交织的画面。

艺术手法
一、感官的多维调动。

「冬日熏肌暖」为触觉,「官梅触鼻香」为嗅觉,感官的细腻写出人与诗的双重温暖。二、庄学意象的连续运用。蝶梦与濠梁同出《庄子》,一为梦之幻、一为观之乐,梦与现实在庄学的框架中得到统一。三、虚实交织的收束。

「梦魂飞过」为虚境,「落日寒山」为实景,虚与实、轻与重的交织使收束既有远意又有厚度。

总体评价
此诗以七律写东禅寺游赏之趣,「人如冬日熏肌暖,句与官梅触鼻香」以触觉与嗅觉的双重温暖写友人与诗句的美好,为全诗最温馨之联。

「梦魂飞过水东去,落日寒山一带长」以梦魂的虚远与寒山的实重收束,虚实交织而意境开阔。全篇格调温润而意蕴深远。

相关诗词