游东禅寺 其二

宋 · 洪刍

译文

野迥亭高眼倍明,悠悠芳草古今情。

旷野辽远亭台高耸,眼前格外明朗,悠悠芳草牵动着古今相通的情思。

酒兼贤圣醒还醉,风有雌雄雨复晴。

酒有圣酒与贤酒之分,醒后又醉,风有雌风与雄风之别,雨后又晴。

嫩绿连天谁与染,残红掷地自无声。

嫩绿色铺连天际是谁来染的?残红花瓣落在大地上自然无声。

冈回溪转藏岩寺,归路萧萧听马鸣。

山冈回转溪流蜿蜒,藏着一座岩间古寺,归路上萧萧风声只听得马鸣阵阵。

赏析

题解
此诗为洪刍游东禅寺的第二首。诗中写登高远眺的壮阔视野,以芳草古今情、酒兼贤圣、风有雌雄等意象写出登临的哲思与感慨,末以归路马鸣收束。全篇以七律写登临之趣与古今之思,气象开阔而笔调沉着。

逐句解读
「野迥亭高眼倍明,悠悠芳草古今情」旷野辽远亭台高耸眼界倍加明亮,悠悠芳草牵动古今之情。

「野迥亭高」写空间的旷远,「眼倍明」写视野的清明;

「芳草古今情」用崔颢「芳草萋萋」之意,芳草的古今不变牵动人的古今之思。

「酒兼贤圣醒还醉,风有雌雄雨复晴」酒中有圣有贤醒了又醉,风有雌有雄雨后又晴。

「酒兼贤圣」用《三国志》徐邈中圣人酒之典,清酒为圣浊酒为贤,写饮酒之乐;

「风有雌雄」用宋玉《风赋》雌风雄风之典,写自然之风的变化;

「醒还醉」「雨复晴」写人生的起伏不定。

「嫩绿连天谁与染,残红掷地自无声」嫩绿连天谁为染就,残红掷地自然无声。

「谁与染」写春色之美的不可究诘,「自无声」写花落的无声自然,一问一叹,景中含理。

「冈回溪转藏岩寺,归路萧萧听马鸣」山冈回转溪流曲折隐藏着岩间古寺,归路之上萧萧风声听马嘶鸣。「藏」字写寺之隐蔽,归路的马鸣声写出游毕归去的余韵——萧萧马鸣如全诗的尾声,悠远而不尽。

艺术手法
一、古今之思的空间化。

「悠悠芳草古今情」将时间(古今)与空间(芳草)合一,登临之处的芳草既是空间的存在又是时间的载体。二、对偶中的哲理。

「酒兼贤圣醒还醉」写人事之反复,「风有雌雄雨复晴」写自然之变化,人理与物理在对偶中合一。三、色彩对比的鲜明。

「嫩绿连天」写生之盛,「残红掷地」写死之静,绿与红的色彩对比暗含生与死的哲思。

总体评价
此诗以七律写登临远眺之趣,「嫩绿连天谁与染,残红掷地自无声」为全诗最具哲思的联句,以绿之盛与红之衰写出自然的无言之美。

「冈回溪转藏岩寺,归路萧萧听马鸣」以马鸣归路收束,游寺之趣在归途中余韵不绝。全篇气象开阔,哲思与写景浑然一体,是登临诗中格调沉着的佳作。

相关诗词