因读梅圣俞六鹤诗或令余别赋之 顾步

宋 · 洪刍

译文

举趾一何高,修颈宛回顾。

举步何其高迈矜持,修长的脖颈宛转回望。

只影踉蹡行,眷然慕俦侣。

孤影踉跄前行,眷恋地思念着伴侣。

岂忘赤霄上,盘桓此池籞。

岂是忘记了那赤霄高空,只是盘桓困守在这池苑之中。

赏析

题解
此诗为六鹤组诗之「顾步」,写鹤回头顾盼、踌躇徘徊之态。鹤之顾步既可见其孤高自赏,亦可见其眷恋俦侣的矛盾心理,诗人以此写出高洁者虽身处卑位却心怀远志的复杂情愫。

逐句解读
「举趾一何高,修颈宛回顾」举步何其高迈,长颈宛转回望。

「举趾高」写鹤步态之矜贵,「修颈宛回顾」写鹤回头顾盼之优美姿态,一高一回,将鹤的孤高与眷恋同时呈现。

「只影踉蹡行,眷然慕俦侣」孤影踉跄而行,眷恋地思念伴侣。

「只影」点明孤鹤,「踉蹡」写出步履的艰难不稳,「眷然慕俦侣」则揭示顾盼的内在原因——对伴侣的思念。

「岂忘赤霄上,盘桓此池籞」岂是忘记了赤霄之上,只是盘桓于此池苑之中。

「赤霄」指高天,为鹤本当翱翔之处,「池籞」为帝王畜鸟之苑,喻受困的处境。此联以反问将矛盾推向极致:本应翱翔九霄,却盘桓于方寸之地。

艺术手法
一、动作描写的心理化。

「举趾高」见矜持,「宛回顾」见不舍,「踉蹡行」见艰难,每个动作都暗含心理层次,由高傲而眷恋而困顿,层层剥开鹤的内心。二、空间对比的张力。

「赤霄上」与「此池籞」构成天壤之别的空间落差,鹤之困顿不言自明。三、以反问作结的含蓄。

「岂忘」的反问将不平与无奈凝聚于不言之中,比直陈更有力度。

总体评价
此诗以六句短章写出孤鹤心志高远而身陷樊笼的悲剧。顾步之态既有矜持有不舍,踉跄之行既有困顿有向往,赤霄与池籞的对比将矛盾推至极致。全诗含蓄蕴藉,以有限篇幅承载无限感慨,在六鹤组诗中最富悲剧色彩。

相关诗词