宴城上亭呈阅道

宋 · 洪刍

译文

山围水遶思悠哉,𫏐向登临胜处来。

群山环绕流水萦回思绪悠然,暂且来到登临的胜景之处。

密坐已沾神女雨,归轩更借阿香雷。

席间密坐已经沾染了神女行云施雨的恩泽,归去时还要借阿香推车的雷声送行。

笙歌入耳眉还舞,乡县牵情首重回。

笙歌传入耳中眉毛也不禁舞动,思乡之情牵动心绪频频回首。

敏捷随时岂无兴,君贤扬子我惭枚。

才思敏捷随时怎会没有诗兴,你贤能如扬子而我自愧不如枚乘。

赏析

题解
此诗为洪刍宴城上亭呈阅道之作。诗中写山水环绕中的宴集之乐,以神女雨、阿香雷的神话意象写天气的变化,以乡县牵情的归思写宴中的惆怅,末以扬子与枚乘的自谦收束。全篇以七律写宴集之乐与乡思之愁的交织。

逐句解读
「山围水遶思悠哉,暂向登临胜处来」山围水绕思绪悠然,暂且向登临的胜处而来。

「山围水遶」写亭的地势之佳,「思悠哉」写心境的闲远。

「密坐已沾神女雨,归轩更借阿香雷」密坐已经沾上了神女的雨水,归车更借了阿香的雷声。

「神女雨」用巫山神女行云布雨之典写宴中微雨,「阿香雷」用阿香推雷车之典写归途雷声,两个神话意象将天气变化写得瑰丽多姿。

「笙歌入耳眉还舞,乡县牵情首重回」笙歌入耳眉宇还在舞动,乡县牵动情思首屡回望。

「笙歌入耳」写宴集之乐,「眉还舞」写欢愉之态;

「乡县牵情」写思乡之情,「首重回」写频频回望,乐与愁的交织。

「敏捷随时岂无兴,君贤扬子我惭枚」才思敏捷随时岂能没有诗兴,你如扬子般贤而我惭愧如枚乘。

「扬子」指扬雄,「枚」指枚乘,以扬雄之才比友人之贤,以枚乘之才自谦,以谦逊收束全篇。

艺术手法
一、神话意象的华丽。

「神女雨」「阿香雷」将寻常的微雨雷声化为瑰丽的神话景象,化俗为雅。二、乐与愁的交织。

「笙歌入耳眉还舞」为乐,「乡县牵情首重回」为愁,一联之中乐愁交织,宴集的复杂情感如实呈现。三、以古人比今人的收束。扬子与枚乘的对比既是才学的自谦,也是友情的表达——你比我更贤更有才。

总体评价
此诗以七律写城上亭宴集之乐,「密坐已沾神女雨,归轩更借阿香雷」以神话意象将微雨雷声写得瑰丽多姿,为全诗最富想象力之联。

「笙歌入耳眉还舞,乡县牵情首重回」以乐与愁的交织写出宴集中的复杂情感。全篇在宴乐与乡思之间保持了微妙的平衡,格调华丽而情感真实。

相关诗词