新楼

宋 · 洪刍

译文

闻说新楼冠旧名,国人纵观一城倾。

听说新楼的名声超过了旧楼,国人都来观看,整个城的人都倾巢而出。

层甍迥出晴空外,美景还将乐事并。

层层屋檐远远伸出于晴空之外,美景与乐事一并而来。

潭底鱼龙惊倒影,梁间燕雀贺前楹。

潭水底的鱼龙被倒影惊动,梁间的燕雀在前柱上欢鸣庆贺。

他年秋夜堪乘兴,小坐匡床待月生。

来年秋夜正可乘兴而来,小小坐在方床之上等待明月升起。

赏析

题解
此诗为洪刍题新楼之作。诗中写新楼落成的壮观——国人都来观看,层甍高耸、美景乐事并至,潭底鱼龙倒影惊动、梁间燕雀贺楹,末以秋夜待月的期待收束。全篇以七律写新楼之盛,气象开朗而笔调欢快。

逐句解读
「闻说新楼冠旧名,国人纵观一城倾」听说新楼冠于旧名之上,国人都来围观倾城而出。

「冠旧名」写新楼名声之大,「一城倾」写万人空巷的盛况。

「层甍迥出晴空外,美景还将乐事并」层层飞檐高出晴空之外,美景还将乐事合并。

「层甍迥出」写楼之高耸,「美景乐事并」写良辰美景赏心乐事的四美并具。

「潭底鱼龙惊倒影,梁间燕雀贺前楹」潭底鱼龙被倒影惊动,梁间燕雀来贺前面的楹柱。

「鱼龙惊倒影」写楼影映入潭中连鱼龙都惊动,「燕雀贺前楹」写新楼落成连燕雀都来道贺,以动物的惊与贺写新楼的壮观。

「他年秋夜堪乘兴,小坐匡床待月生」他年秋夜正堪乘兴而来,小坐在匡床之上等待月升。

「乘兴」写兴致之高,「待月生」写秋夜待月的闲适,以未来的期待收束全篇。

艺术手法
一、以观者之盛写楼之壮观。

「一城倾」以万人空巷的侧面烘托写新楼的吸引力,比正面描写更为有力。二、以动物的反应写楼的气势。

「鱼龙惊倒影」以水中动物的惊动写楼影之巨,「燕雀贺前楹」以梁上燕雀的来贺写新楼之喜,侧面描写生动有趣。三、以期待收束的余韵。

「他年秋夜堪乘兴」以未来的期待代替当下的描写,使全诗在意犹未尽中收束,余韵悠长。

总体评价
此诗以七律写新楼落成之盛,「层甍迥出晴空外,美景还将乐事并」以高耸之景与并至之乐写出新楼的壮观与喜庆。

「潭底鱼龙惊倒影,梁间燕雀贺前楹」以水中鱼龙与梁上燕雀的反应侧面烘托新楼的气势。全篇气象开朗、笔调欢快,是题楼诗中的喜庆之作。

相关诗词