谢杨崇送酒并口味

宋 · 洪刍

译文

剥啄扣门惊昼梦

敲门声惊醒了我的白日梦,

迳知酒客寄新诗

一想便知是爱酒的朋友寄来新诗。

官醅浓泼鸭头绿

官酿美酒浓郁如鸭头绿,

雕俎香蒸牛尾狸

精美食案上飘香蒸着牛尾狸。

黄雀披绵为谁好

肥美的黄雀是为谁而备,

青州从事与君期

好酒与您约定共饮之期。

真成烂醉颓然卧

果真烂醉如泥颓然倒卧,

兔走乌飞了不知

时光流逝全然不知。

赏析

题解
此诗为洪刍感谢杨崇送酒并口味之作。诗中写友人送来美酒佳肴的喜悦,以官醅鸭头绿、雕俎牛尾狸、黄雀披绵、青州从事等典故与美食描写,写出文人饮食的精致与畅快,末以烂醉不知时日的旷达收束。全篇以七律写饮食之乐,用典雅致而笔调豪放。

逐句解读
「剥啄扣门惊昼梦,径知酒客寄新诗」剥啄叩门惊醒了白昼之梦,径知是酒客寄来了新诗。

「剥啄」为叩门声,「惊昼梦」写午睡被扰,「径知」写一听便知是酒友来访。

「官醅浓泼鸭头绿,雕俎香蒸牛尾狸」官酿的酒浓泼如鸭头绿色,雕花俎案上香蒸着牛尾狸。

「鸭头绿」以水色比酒色,写酒的碧绿醇厚;

「牛尾狸」为南方美味,写肴馔的珍异。

「黄雀披绵为谁好,青州从事与君期」黄雀披绵为谁而好,青州从事与你相约。

「披绵」写黄雀肥美如披绵,「青州从事」用桓温以青州从事比好酒之典,写美酒之佳。

「真成烂醉颓然卧,兔走乌飞了不知」真要烂醉颓然卧倒,兔走乌飞时光流逝全然不知。

「兔走乌飞」以玉兔金乌喻日月运行,「了不知」写醉后的忘我之境,以旷达收束。

艺术手法
一、以色比酒的设色技巧。

「鸭头绿」以水色比酒色,碧绿如翠的视觉描写使美酒如在目前。二、美食的典故化书写。

「青州从事」以典故代酒名,将饮食描写提升到文化的高度。三、以忘我收束的旷达。

「兔走乌飞了不知」以醉后的忘我写对时间流逝的超越,饮食之乐因此具有了哲学的意味。

总体评价
此诗以七律写友人送酒佳肴之喜,以「鸭头绿」「牛尾狸」「披绵」「青州从事」等精致意象写出饮食的讲究与文人的品味。

「真成烂醉颓然卧,兔走乌飞了不知」以醉后的忘我收束,将饮食之乐升华为对时间流逝的超越。全篇用典雅致而笔调豪放,是饮食诗中的佳作。

相关诗词