小桃晚发 其二

宋 · 洪刍

译文

东风不识桃花面,惆怅多愁足病身。

春风不认得桃花的面容,满心惆怅,多愁多病的身躯。

青帝也应怜逐客,小窗故剩一枝春。

春神也该怜惜被贬谪的人,在小窗前特意留下一枝春色。

赏析

题解
此诗为洪刍小桃晚发二首的第二首。诗以东风不识桃花面的惆怅与多愁病身的困顿起笔,以青帝怜逐客、小窗故剩一枝春的想象收束。全篇以小桃晚开为线索,写逐客的孤独与命运的微温。

逐句解读
「东风不识桃花面,惆怅多愁足病身」东风不认识桃花的面容,惆怅于多愁多病的身躯。

「东风不识」写春天的风竟不认识桃花——花开太晚,东风已过而不及照拂,是迟开者的悲哀;

「多愁足病身」写诗人的自身境况——愁多病多,与晚开的小桃同病相怜。

「青帝也应怜逐客,小窗故剩一枝春」青帝也应该怜惜逐客,小窗外故而剩下一枝春色。

「青帝」即司春之神,「怜逐客」写天帝的垂怜——虽遭贬逐而天犹怜之;

「小窗故剩一枝春」写小窗前特意留下一枝桃花——这是天意的安排,让逐客在孤独中仍有一丝春色可赏。

「故剩」的「故」字最妙——不是偶然残留而是有意留下,天道的温情在「故」字中。

艺术手法
一、以花之不幸写人之不幸。

「东风不识桃花面」写花不被春风认取,隐喻逐客不被朝廷念及,花人同命。二、「故」字的妙用。

「故剩一枝春」的「故」字将偶然化为必然——这一枝春色是特意留下的,是天道的恩赐,以虚写实,以想象写温情。三、「一枝」的以少胜多。整个春天只剩「一枝」,极言春光之微,但这一枝足以慰藉逐客的孤独,以少胜多,以微见温。

总体评价
此诗以小桃晚开为线索,从东风不识的遗落到多愁病身的困顿,从青帝怜逐客的天道温情到一枝春色的慰藉,写逐客在孤独中获得的一丝温暖。全篇以虚写实,「青帝也应怜逐客,小窗故剩一枝春」以天意的垂怜化解了人世的冷漠,在小桃诗中最为温情动人。

相关诗词