席上口占和使君韵二首 其一

宋 · 洪刍

译文

皂盖朱轓驻水滨,芳菲虽晚景犹新。

黑色车盖红色车帷停驻在水边,花草虽然开得晚但景致依然清新。

何妨绮席三千履,不负阳春十二旬。

何妨华美的席间有三千宾客的足迹,不要辜负了阳春三月的美好时光。

赏析

题解
此诗为洪刍席上口占和使君韵的第一首。诗写使君车驾停驻水滨,虽春已晚而景色犹新的宴游之景,以绮席三千履的盛况与不负阳春十二旬的旷达收束。全篇以宴集为题,在次韵中写出不减春光的豪迈与尽享时景的洒脱。

逐句解读
「皂盖朱轓驻水滨,芳菲虽晚景犹新」皂盖朱轓的车驾停驻在水边,芳菲虽晚景色仍然清新。

「皂盖朱轓」为太守出行的仪仗,「驻水滨」写宴集的地点在水边;

「芳菲虽晚」写暮春花事虽已迟暮,「景犹新」写景色仍然清新可喜——春虽晚而美不减,是乐观的态度。

「何妨绮席三千履,不负阳春十二旬」何妨绮席之上三千宾客的履迹,不辜负阳春十二旬的好时光。

「绮席三千履」用春申君三千客之典,写宴席的宾客众多;

「阳春十二旬」即春天三个月(每月三旬),写整个春季的时光,「不负」写尽享春光的豪迈——春光虽晚但不能辜负。

艺术手法
一、色彩的对映。

「皂盖」的黑与「朱轓」的红形成鲜明对比,车驾的华美色彩与水滨的自然景色互相映衬。二、以典写盛。

「三千履」以春申君之典写宾客之多,以古人之盛比今日之盛,既有气势又不直白。三、「虽晚」与「犹新」的转折。

「芳菲虽晚景犹新」是全诗的基调——不以暮春为憾而以景色犹新为喜,为下文的不负春光奠定乐观的基调。

总体评价
此诗以席上口占的形式写使君宴集,从皂盖朱轓的车驾驻水滨到芳菲虽晚景犹新的发现,从绮席三千履的盛况到不负阳春十二旬的豪迈。全篇节奏明快,气度从容,「芳菲虽晚景犹新」写出一种不因时晚而减兴的达观,在席上口占诗中格调开朗。

相关诗词