戏酒官

宋 · 洪刍

译文

吏部瓮间应烂醉,渊明篱下祗空杯。

吏部官员在酒瓮间应该已经烂醉了,陶渊明篱下却只有空杯。

径须道士常持满,拉取青州从事来。

径直需要善饮之人常常把酒杯斟满,拉来青州从事般的美酒一起痛饮。

赏析

题解
此诗为洪刍戏赠酒官之作。诗以吏部烂醉与渊明空杯对举,写饮酒的两种境界——一醉一醒,继而以道士持满、青州从事的典故写对美酒的渴望。全篇以戏谑的笔调写酒兴,用典密集而趣味横生。

逐句解读
「吏部瓮间应烂醉,渊明篱下祗空杯」吏部官员在酒瓮间应该已经烂醉,陶渊明篱下却只有空杯。

「吏部」用晋代吏部郎毕卓盗酒之典,毕卓为吏部郎时夜盗邻家酒瓮醉卧其中,是嗜酒的经典典故;

「渊明篱下」用陶渊明采菊东篱之典,「空杯」写无酒可饮——纵有采菊之雅却无杯中之物,雅而不乐。

「径须道士常持满,拉取青州从事来」径直需要道士常常把酒杯斟满,拉来青州从事一起痛饮。

「持满」即斟满酒杯,「道士」指善饮之人;

「青州从事」为美酒的代称,晋代桓温主簿品酒以「青州从事」称好酒(从事为官名,青州有齐郡,「齐」谐「脐」,好酒至脐),以官名代酒名,既文雅又诙谐。

艺术手法
一、用典的密集与趣味。毕卓盗酒、陶渊明采菊、青州从事,三个典故均与酒有关而角度各异——盗酒的放诞、无酒的遗憾、好酒的隐语,密度高而趣味足。二、对偶中的反差。

「吏部瓮间应烂醉」的放纵与「渊明篱下祗空杯」的清苦形成反差,一醉一醒、一瓮一杯、一满一空,对偶工整而情调迥异。三、酒名的隐语。

「青州从事」是好酒的隐语,以官名代酒名,既避免了直白又增添了文雅的游戏感,是文人酒诗的经典手法。

总体评价
此诗以戏谑的笔调赠酒官,从毕卓的烂醉到渊明的空杯,从道士的持满到青州从事的美酒,用典密集而趣味横生。全篇以酒为线索,将古人的酒事串联为当代的酒兴,在戏赠诗中既诙谐又风雅,是洪刍诗中别具情趣之作。

相关诗词