闻东湖上荷花盛开畏触热未得往

宋 · 洪刍

译文

五贤祠下古城隅

五贤祠下古城的一角

一昔来游俨画图

昔日来游仿佛一幅画图

传道荷花映荷叶

传闻荷花映衬着荷叶

只今东湖连北湖

如今东湖与北湖连成一片

想见波间浮属玉

可以想见水波间浮游着属玉鸟

谁撑艇子入菰蒲

是谁撑着小船驶入菰蒲丛中

欲将鼻观偷香去

想要用鼻子去偷些花香回来

火伞炎官不贷吾

可火伞般的烈日和炎官却不肯饶恕我

赏析

题解
此诗为洪刍闻东湖荷花盛开而畏触热未得往之作。诗中写闻荷盛而不敢往的矛盾心理,以东湖连北湖的壮阔想象、属玉浮波的画面与火伞炎官的酷热对比,写出欲赏而不得的遗憾。全篇以七律写畏热而怀荷的矛盾之趣。

逐句解读
「五贤祠下古城隅,一昔来游俨画图」五贤祠下古城的一角,一夜之间来游如入画图。

「五贤祠」为南昌古迹,「俨画图」写景色的如画之美。

「传道荷花映荷叶,只今东湖连北湖」传说荷花映衬着荷叶,如今东湖连着北湖皆是荷花。

「映荷叶」写花叶交映之美,「东湖连北湖」写荷花之盛——两湖皆满。

「想见波间浮属玉,谁撑艇子入菰蒲」想象波浪之间浮着属玉鸟,是谁撑着小艇进入菰蒲丛中。

「属玉」为水鸟名,写湖上水鸟的悠闲;

「菰蒲」为水生植物,写湖中的幽深之境。

「欲将鼻观偷香去,火伞炎官不贷吾」想要用鼻观偷取花香而去,火伞炎官却不宽贷于我。

「鼻观」以鼻嗅香,「偷香」写对荷香的渴望;

「火伞炎官」以火伞比烈日、以炎官比酷热,「不贷吾」写天热不饶人,欲赏而不得的无奈。

艺术手法
一、闻而不见的想象之趣。全诗写「闻」荷花盛开而「未得往」,以东湖连北湖的想象代替亲临,以「想见」的虚写代替「得见」的实写,想象之美反衬不得往之憾。二、香与热的感官对立。

「鼻观偷香」为嗅觉之雅,「火伞炎官」为触觉之苦,嗅觉的诱惑被触觉的苦痛所阻,感官的矛盾即是内心的矛盾。三、「不贷吾」的拟人化。以炎官不贷写天热不饶人,将酷热拟人化为一个不宽恕的官员,诙谐中有无奈。

总体评价
此诗以七律写畏热而怀荷的矛盾之趣,「欲将鼻观偷香去,火伞炎官不贷吾」以嗅觉的诱惑与触觉的苦痛构成全诗的核心矛盾,诙谐而有味。全篇在「闻」与「未得往」的张力中写出赏荷而不得的遗憾,想象之美的虚与酷热之苦的实交织,意趣横生。

相关诗词