晚宴南禅寺呈使君叠前韵

宋 · 洪刍

译文

隔年暂到莺将老,此日重陪燕始来。

隔年暂到时黄莺将老,此日重陪宴时燕子方来。

云傍熊轩飞好雨,山移鼍鼓作轻雷。

云傍着太守车驾飞来好雨,山间鼍鼓声如轻雷。

踏青女伴春衫湿,浮白宾筵舞袖回。

踏青的女伴春衫被雨沾湿,满饮的宾筵上舞袖回旋。

可是玄晖方在郡,尊前能赋愧邹枚。

莫非谢朓正任太守之职,尊前能赋诗的我却惭愧不如邹阳枚乘。

赏析

题解
此诗为洪刍晚宴南禅寺呈使君叠前韵之作。诗中写暮春时节南禅寺的晚宴,以燕来莺老点明时令,以飞雨轻雷渲染宴集天气,以踏青浮白写人事之欢,末以谢朓在郡比使君、自惭邹枚收束。全篇以七律写宴集之盛,用典雅致而笔调轻快。

逐句解读
「隔年暂到莺将老,此日重陪燕始来」隔年暂到时黄莺将老,此日重陪宴时燕子方来。

「莺将老」写暮春,「燕始来」写新燕,时间由隔年到此日、由春深到新燕,写出时光的流转。

「云傍熊轩飞好雨,山移鼍鼓作轻雷」云傍着太守车驾飞来好雨,山间鼍鼓声如轻雷。

「熊轩」为太守之车,「好雨」写雨之及时;

「鼍鼓」用鼍皮所制之鼓,「轻雷」写鼓声与雷声的交融,自然与人事合一。

「踏青女伴春衫湿,浮白宾筵舞袖回」踏青的女伴春衫被雨沾湿,满饮的宾筵上舞袖回旋。

「踏青」写春游之俗,「春衫湿」写雨中踏青的生动;

「浮白」为满饮之意,「舞袖回」写宴席的欢快,民间的踏青与士人的宴饮交织。

「可是玄晖方在郡,尊前能赋愧邹枚」莫非谢朓正任太守之职,尊前能赋诗的我却惭愧不如邹枚。

「玄晖」即谢朓字,以谢朓比使君的诗才与官守;

「邹枚」指邹阳、枚乘,以西汉文士自谦,写自己在使君面前才学不足。

艺术手法
一、动物意象的时令标记。

「莺将老」写春暮,「燕始来」写夏近,以莺燕的动态标记时令的推移。二、自然与人事的交融。

「飞好雨」既是自然之雨亦为太守之惠政,「作轻雷」既为山间雷声亦为鼍鼓之音,自然与人事在雨和雷中合而为一。三、以古人映今人的双重自谦。以谢朓比使君为称美,以邹枚自比为谦逊,称美与自谦在同一联中完成,得体而雅致。

总体评价
此诗以七律写南禅寺晚宴之盛,「云傍熊轩飞好雨,山移鼍鼓作轻雷」以自然与人事的交融写出宴集的气象。

「可是玄晖方在郡,尊前能赋愧邹枚」以古映今的收束使全诗在雅致的用典中保持了得体的称美与谦逊。

相关诗词