题云居寺诗

宋 · 洪刍

译文

双涧远输功德水,四山深閟法王家。

两条溪涧从远处送来功德水,四面群山深处隐藏着佛法之地。

曲肱聊寄吉祥卧,缓带来尝安乐茶。

弯着胳膊权且享受吉祥的卧姿,松开衣带来品尝安乐的茶。

亦有同行木上座,初无引路鹿衔花。

也有同行的木杖作为上座伴侣,却没有衔花引路的鹿。

孤峰顶上却归去,回首冥冥云雾遮。

从孤峰顶上转身归去,回头望去一片云雾迷蒙遮蔽了来路。

赏析

题解
此诗为洪刍题云居寺之作。诗中写云居寺的幽深环境与禅修生活,以双涧功德水、四山法王家的意象写寺院的庄严,以吉祥卧、安乐茶、木上座、鹿衔花等佛典与禅语写寺中的修行,末以孤峰归去、云雾遮望的意象收束。全篇以七律写云居寺的禅境。

逐句解读
「双涧远输功德水,四山深閟法王家」双涧远道输送功德之水,四山深锁着法王之家。

「功德水」为佛家语指八功德水,「法王家」指佛寺,以佛家语写寺院的庄严。

「曲肱聊寄吉祥卧,缓带来尝安乐茶」曲肱而卧聊且寄托吉祥之睡,缓带而来品尝安乐之茶。

「吉祥卧」为佛教右胁而卧的睡姿,「安乐茶」写寺中茶饮的安乐自在。

「亦有同行木上座,初无引路鹿衔花」也有同行的木上座,却没有引路的鹿衔花。

「木上座」用苏轼以手杖为木上座之典写禅者之伴,「鹿衔花」用佛经鹿衔花供养之典写佛法的引导,有伴而无引路写禅修的自悟。

「孤峰顶上却归去,回首冥冥云雾遮」从孤峰顶上却要归去,回首望去冥冥云雾遮蔽。归去时回望孤峰,云雾已遮来路,禅境如云雾般缥缈不可再觅。

艺术手法
一、佛典禅语的密集运用。功德水、法王家、吉祥卧、木上座、鹿衔花,佛典与禅语贯穿全篇,使诗境与禅境合一。二、来与归的对照。前六句写来寺的禅修之乐,末二句写归去的云雾遮望,来时清晰而归时迷茫,禅境的可遇不可求在来归之间显现。三、「却归去」的转折。「却」字写出不想归而不得不归的无奈,禅境虽好而不能久留。

总体评价
此诗以七律写云居寺的禅境,佛典禅语的运用使全篇禅意浓郁。

「亦有同行木上座,初无引路鹿衔花」写禅修的自在——有伴而无需引路,自悟而已。

「孤峰顶上却归去,回首冥冥云雾遮」以云雾遮望收束,禅境的缥缈与不可久留令人怅然。全篇格调清幽而禅意深远。

相关诗词