题双林寺

宋 · 洪刍

译文

幽谷双林寺,荒郊得远寻。

幽深山谷中的双林寺,在荒郊野外得以远道寻访。

银钩遗墨在,笔谏慕贤深。

银钩般的书法遗墨尚在,以笔进谏的贤德令人深深慕仰。

徙倚千山晚,坐愁三日霖。

徘徊流连于千山暮色之中,枯坐发愁于三日连绵之雨。

枯棋围白黑,聊复费光阴。

枯燥的棋局黑子白子围合对弈,姑且以此打发时光。

赏析

题解
此诗为洪刍题双林寺之作。双林寺在幽谷之中,诗人远道寻访,观先贤遗墨,因连日霖雨而滞留寺中,以下棋打发时光。全篇以五律写寺中闲居之况,在古迹的追思与连雨的愁闷之间见出一种无奈而从容的心境。

逐句解读
「幽谷双林寺,荒郊得远寻」幽深山谷中的双林寺,在荒郊得以远道寻访。

「幽谷」「荒郊」点明寺之偏僻,「得远寻」写出特意造访之意。

「银钩遗墨在,笔谏慕贤深」银钩般的遗墨尚在,以笔进谏的贤人令人深深慕仰。

「银钩」形容书法遒美如银钩,「笔谏」用唐代柳公权以笔法进谏之典,此处当指寺中某位以书法或文章进谏的先贤遗迹。

「徙倚千山晚,坐愁三日霖」徘徊流连于千山暮色之中,枯坐发愁于三日连绵之雨。

「徙倚」写徘徊之态,「千山晚」写暮色苍茫,「三日霖」写连日不休的苦雨,由景入愁。

「枯棋围白黑,聊复费光阴」枯燥的棋局黑子白子围合,姑且以此打发时光。

「枯棋」写棋之无味,「聊复费光阴」写出无奈而自适的态度——既知时光虚掷,又以围棋自遣。

艺术手法
一、由寻访到滞留的叙事脉络。远寻→观墨→愁雨→下棋,由主动到被动、由雅趣到消磨,叙事中有情感的微妙变化。二、以棋喻世。

「枯棋围白黑」表面写下棋消遣,实可暗喻世事如棋黑白纷争的无力感,物象与心象合一。三、「聊复」的自嘲与超脱。

「聊复费光阴」以轻松的语气写无奈的事实,自嘲中有一种不较得失的从容。

总体评价
此诗以五律写双林寺的寻访与滞留,将古迹追思与连雨愁闷交织。

「银钩遗墨在,笔谏慕贤深」以书法遗墨为媒介,连接古今贤者的精神;

「枯棋围白黑,聊复费光阴」以平淡之语写无奈之境,在愁闷中保持一份从容。全篇虽短而情事丰满,格调沉静。

相关诗词