芍药

宋 · 洪刍

译文

蚕老桑柔戴胜鸣,翻阶芍药占春荣。

蚕老了桑叶柔嫩戴胜鸟鸣叫,阶前芍药占尽了春日的繁华。

牵风孙寿愁眉破,带雨骊姬泪眼横。

风中摇曳如同孙寿的愁眉舒展,带雨低垂好似骊姬泪眼横流。

赏析

题解
此诗为洪刍咏芍药之作。诗以蚕老桑柔戴胜鸣的暮春时令起笔,写翻阶芍药占春荣的盛况,以孙寿愁眉与骊姬泪眼的拟人手法将芍药的风姿化为美人的情态。全篇以拟人手法写芍药之美,将花的姿态与人的情态融为一体。

逐句解读
「蚕老桑柔戴胜鸣,翻阶芍药占春荣」蚕已老熟桑叶柔嫩戴胜鸟在鸣叫,翻过台阶的芍药独占春天的繁华。

「蚕老桑柔」写暮春蚕事的繁忙,桑叶柔嫩正宜蚕食;

「戴胜鸣」写戴胜鸟的鸣叫,为谷雨时节的物候;

「翻阶芍药」写芍药花越过台阶盛开,「占春荣」写芍药独占暮春的花事——众花已谢而芍药正盛。

「牵风孙寿愁眉破,带雨骊姬泪眼横」迎风的芍药如孙寿的愁眉舒展,带雨的芍药如骊姬的泪眼横流。

「孙寿」为东汉梁冀之妻,以愁眉妆(一种时世妆)著称,「牵风」写芍药在风中摇曳如美人展眉——风吹开了花瓣如愁眉之破;

「骊姬」为晋献公宠妃,以泪眼著称,「带雨」写雨中芍药如美人含泪——雨滴挂在花瓣上如泪眼横流。以两位古代美人的经典表情写芍药的两种风姿。

艺术手法
一、以美人写花的拟人手法。孙寿的愁眉与骊姬的泪眼,是古代美人的两种经典表情,一破一横,一笑一悲,以人的情态写花的风姿,花人合一。二、时空的浓缩。蚕老桑柔的暮春时令与孙寿骊姬的历史人物,将自然时序与人文历史压缩在四句之中,密度极高。三、「破」与「横」的动态。

「愁眉破」写愁眉舒展的动态,「泪眼横」写泪水横流的动态,两个动词赋予芍药以人的生命力。

总体评价
此诗以拟人手法写芍药之美,从蚕老桑柔的暮春时令到翻阶芍药的占春之盛,从孙寿愁眉破的迎风之姿到骊姬泪眼横的带雨之态。全篇以美人之情态写花之姿态,「牵风孙寿愁眉破,带雨骊姬泪眼横」将芍药的风姿写得如美人的表情般生动传神,在咏花诗中拟人手法极为出色。

相关诗词