阙题二首 其一

宋 · 洪刍

译文

槐下枣花纂纂,麦秋葚子离离。

槐树下枣花密密簇簇,麦秋时节桑葚果实累累。

不沽十千美酒,难消三百枯棋。

不买十千钱的美酒,难以消遣三百手的枯棋对局。

赏析

题解
此诗为洪刍阙题二首的第一首。诗以六言体写夏日闲居的乐趣——槐下枣花纂纂、麦秋葚子离离的果实之丰,与不沽美酒难消枯棋的闲适之乐。全篇以果实与酒棋的并置写夏日田园的闲适生活,轻快而有味。

逐句解读
「槐下枣花纂纂,麦秋葚子离离」槐树下枣花密密纂纂,麦秋时节桑葚果实累累。

「纂纂」写枣花的密集簇生,槐树荫下枣花成串是北方夏日的典型景象;

「麦秋」即麦收时节(农历四五月),「葚子」为桑树的果实,「离离」写果实的丰盈挂满枝头。两种果实的丰美写夏日田园的丰收之象。

「不沽十千美酒,难消三百枯棋」不买十千钱的美酒,难以消遣三百手的枯棋。

「十千美酒」用李白「金樽清酒斗十千」之典,写上等好酒;

「三百枯棋」写围棋的漫长对局,「枯棋」指围棋棋子(因其木制而色暗),三百手为一局之长。不饮酒则难以下棋,不下棋则难以消夏,酒与棋是闲居的两大乐事。

艺术手法
一、六言体的节奏美。二二二的平稳节奏与夏日闲适的心境天然契合,如摇扇的节拍,舒缓从容。二、叠字的视觉美。

「纂纂」与「离离」两个叠字分别写花的密与果的丰,以叠字的重复感写出果实的累累之态,视觉感极强。三、以否定写肯定。

「不沽……难消……」以否定与困难的语气写对美酒与枯棋的渴望——不是不要而是太需要,以反说正,笔法含蓄。

总体评价
此诗以六言体写夏日闲居,从槐下枣花与麦秋葚子的果实之丰,到不沽美酒难消枯棋的闲适之乐,将田园的物产与文人的雅趣并置。全篇节奏舒缓,意象鲜明,「不沽十千美酒,难消三百枯棋」以酒与棋写夏日闲居的两大乐事,轻快而有味。

相关诗词