阙题二首 其二

宋 · 洪刍

译文

两部池蛙当妓

两池青蛙的鸣叫权当歌妓演奏,

千山飞鸟催沽

千山间飞鸟的叫声催人去买酒。

引睡直须黄妳

引人入睡只须书卷相伴,

曲肱正要青奴

弯臂作枕正需要竹夫人相辅。

赏析

题解
此诗为洪刍阙题二首的第二首,仍用六言体。诗以两部池蛙当妓、千山飞鸟催沽的自然之乐写闲居的趣味,以引睡须黄妳、曲肱要青奴的生活情趣收束。全篇以自然为乐、以器物为伴,写一种与世无争的闲适人生。

逐句解读
「两部池蛙当妓,千山飞鸟催沽」两部的池蛙鸣叫当作歌妓,千山的飞鸟啼声催促沽酒。

「两部蛙」用南朝孔稚珪「两部鼓吹」之典——蛙鸣如鼓吹之乐,以蛙鸣代歌妓的音乐,是将自然之声化为人间之乐;

「千山飞鸟催沽」写鸟声如劝人饮酒——飞鸟的啼鸣如提壶鸟劝酒,以自然的鸣声催促人间的欢饮。

「引睡直须黄妳,曲肱正要青奴」引人入睡只须黄妳(书本),曲肱而枕正需要青奴(竹夫人)。

「黄妳」为古人对书本的昵称,谓书能引人入眠;

「青奴」即竹夫人,为夏季取凉的竹编抱枕。两个器物的拟人化昵称——书为黄妳(黄脸婆),竹为青奴(青衣女),以亲昵的称呼写日常之物,幽默而亲切。

艺术手法
一、以自然代人事的巧思。蛙当妓、鸟催沽,以自然之声替代人间的歌妓与酒友,不是无奈的替代而是有意的选择——自然之乐胜于人间之乐。二、器物拟人的幽默。黄妳与青奴两个昵称将书本与竹枕拟人化为妻妾,以戏谑的口吻写对日常之物的亲密,是宋人幽默的典型表现。三、对仗的工巧。

「两部池蛙」对「千山飞鸟」,「引睡直须」对「曲肱正要」,对仗工整而趣味横生。

总体评价
此诗以六言体写闲居之乐,从蛙当妓鸟催沽的自然之趣,到黄妳青奴的器物之亲,将人与自然、人与器物的和谐写得幽默而温馨。全篇以拟人与戏谑的笔调写闲适人生,「引睡直须黄妳,曲肱正要青奴」将书本与竹枕的亲密化为妻妾般的昵称,在闲居诗中别具宋人的幽默风致。

相关诗词