青原台

宋 · 洪刍

译文

高台梯空上云烟,宴坐城郭窥山川。

高台如梯直上云烟之中,安坐城郭之上俯瞰山川。

凫汀鹤渚江在前,青原入望山苍然,蓦波轻泛一叶船。

野鸭栖息的沙洲和白鹤驻足的小洲在江前,青原山映入眼帘山色苍翠,轻轻划过波浪泛着一叶小舟。

赏析

题解
此诗为洪刍咏青原台之作。青原台在吉州(今江西吉安),与青原山相邻。诗以高台梯空上云烟的壮观起笔,以宴坐城郭窥山川的超然写登台之感,以凫汀鹤渚江在前与青原入望山苍然写台下的风光,以蓦波轻泛一叶船的想象收束。全篇以登台远眺的壮阔与泛舟水上的轻逸交织,写出从高处俯瞰到低处泛游的视角转换。

逐句解读
「高台梯空上云烟,宴坐城郭窥山川」高台如梯登空直上云烟,宴坐于城郭之中窥览山川。

「梯空」写台之高如登天之梯,直入云烟;

「宴坐城郭」写台在城中而能宴然安坐,「窥山川」写从台上俯瞰——城郭之中而能窥览山川,是空间的大跨越。

「凫汀鹤渚江在前,青原入望山苍然,蓦波轻泛一叶船」野鸭栖息的沙汀与白鹤出没的小洲在江前展开,青原山映入眼帘山色苍然,掠过波光轻泛一叶小舟。

「凫汀鹤渚」写江中的沙洲栖息着水鸟,「江在前」写江水就在台下前方;

「青原入望山苍然」写远处的青原山映入视野,山色苍翠;

「蓦波轻泛一叶船」写从台上看去,江上有小舟轻快地掠过波面,以远景中的小舟写人与自然的和谐——高台上的人看小舟上的人,各有各的逍遥。

艺术手法
一、从高到低的视角推移。从云烟的高空到城郭的中景,从山川的远景到凫汀鹤渚的近景,再到一叶船的特写,镜头由高而低、由远而近。二、动静的结合。台上的宴坐是静,江上的轻泛是动,以台上的静观江上的动,静中有动、动中有静。三、以小舟写逍遥。

「蓦波轻泛一叶船」以小舟的轻逸写人生的逍遥,是全诗的精神归宿——高处虽壮观而低处更自在。

总体评价
此诗以登青原台为题,从梯空上云烟的壮观到宴坐窥山川的超然,从凫汀鹤渚的江景到青原山色的苍然,最终以蓦波轻泛一叶船的想象收束。全篇以高与低的视角转换写出登台的壮阔与泛舟的逍遥,「蓦波轻泛一叶船」以小舟的轻逸为全诗作了一个自由的收束,在登台诗中别具视角的丰富与精神的超脱。

相关诗词