七夕前二夕同二僧追凉寺门

宋 · 洪刍

译文

高楼杰阁对岧峣,滴露流萤夜寂寥。

高楼杰阁面对着高峻山峰,滴露流萤之夜寂寥无声。

剥啄叩门知有兴,从容拂榻慰无聊。

剥啄叩门知道有客来访之兴,从容拂拭坐榻慰藉了无聊。

殿藏北斗惟看柄,松碍南山不见椒。

殿中望北斗只能看到斗柄,松树遮挡了南山看不到山顶。

乘月傥能同步履,杖藜逐我莫辞遥。

乘着月色倘能同步同行,拄着藜杖追随我莫辞路远。

赏析

题解
此诗为洪刍七夕前二夕与二僧追凉寺门之作。诗中写夏夜寺门前的追凉之趣,以高楼杰阁、滴露流萤、叩门拂榻等细节写夏夜的寂寥与友情的慰藉,末以乘月同行的邀约收束。全篇以七律写夏夜追凉的清幽与友情的温暖。

逐句解读
「高楼杰阁对岧峣,滴露流萤夜寂寥」高楼杰阁面对着高峻山峰,滴露流萤之夜寂寥无声。

「高楼杰阁」写建筑的壮美,「岧峣」写山之高峻,「滴露流萤」写夏夜的声光——露滴为声、流萤为光,「夜寂寥」写夏夜的清寂。

「剥啄叩门知有兴,从容拂榻慰无聊」剥啄叩门知道有客来访之兴,从容拂拭坐榻慰藉了无聊。

「剥啄」为叩门之声,写友人来访的惊喜;

「拂榻」写接待的从容,「慰无聊」写夏夜无聊得友来访的慰藉。

「殿藏北斗惟看柄,松碍南山不见椒」殿中可望北斗只能看到斗柄,松树遮挡了南山看不到山顶。

「看柄」写夜观星象只见斗柄——北斗七星唯柄最亮;

「不见椒」写松林遮住了南山的山顶,以受限的视野写空间的逼仄。

「乘月傥能同步履,杖藜逐我莫辞遥」乘着月色倘能同步同行,拄着藜杖追随我莫辞路远。

「乘月」写月夜同行之雅,「莫辞遥」写步行的距离,以邀约收束全篇。

艺术手法
一、声光的细腻交织。

「剥啄叩门」为声、「流萤」为光、「滴露」为声,声光的交替构成夏夜的感官画面。二、观星的方位感。

「殿藏北斗惟看柄」写位置之低——只能在殿中仰望斗柄,空间的限制即生活的限制。三、邀约的温馨收束。

「乘月傥能同步履」以月下同行邀约友人,将全诗的寂寥转化为友情的温暖。

总体评价
此诗以七律写七夕前夜寺门追凉的清幽,「剥啄叩门知有兴,从容拂榻慰无聊」以叩门之声与拂榻之动写出友情对寂寥的慰藉。

「乘月傥能同步履,杖藜逐我莫辞遥」以月下同行的邀约收束,将夏夜的寂寥化为友情的温暖。全篇格调清幽而情意温厚。

相关诗词