陪陈使君宴南山亭

宋 · 洪刍

译文

晓露无尘夜雨收,日光穿漏趁公游。

晨露洁净无尘,夜雨已经停歇,阳光从云隙中洒落,正趁此陪公出游。

烟花淡荡连三里,云树低迷羃一州。

如烟的春花淡淡飘荡绵延三里,云雾中的树木低沉迷蒙笼罩全州。

冈转卧龙春色老,气横野马夕阳愁。

山冈蜿蜒如卧龙,春色已渐老去,游气如野马奔腾,夕阳令人忧愁。

林间新火明双炬,歌舞南山最上头。

林间新点燃的火把照亮了双炬,歌舞在南山的最高处热闹上演。

赏析

题解
此诗为洪刍陪陈使君宴南山亭之作。诗中写南山亭上的宴游之景,以烟花云树、卧龙春色、野马夕阳、新火歌舞等意象层叠铺展,写出春日亭宴的壮观与繁华。全篇以七律写宴亭之盛,气象开阔而笔调绚丽。

逐句解读
「晓露无尘夜雨收,日光穿漏趁公游」晨露无尘昨夜之雨收止,阳光穿云透雾正好趁公务之暇出游。

「无尘」写雨后空气的洁净,「穿漏」写阳光从云隙中穿出,「趁公游」点明此次出游为陪公事宴游。

「烟花淡荡连三里,云树低迷羃一州」烟花淡荡连绵三里,云树低垂迷蒙笼罩一州。

「淡荡」写春花的轻盈,「连三里」写春光的广阔;

「低迷」写云雾的浓重,「羃一州」写云气的笼罩,一花一树、一明一暗,春景的壮阔如在目前。

「冈转卧龙春色老,气横野马夕阳愁」山冈蜿蜒如卧龙春色已深,暖气横行如野马奔腾夕阳含愁。

「卧龙」以龙比冈峦,「春色老」写暮春时节;

「野马」用《庄子》野马也尘埃也之语写春日暖气蒸腾,「夕阳愁」写暮色中的惆怅。

「林间新火明双炬,歌舞南山最上头」林间新火照亮了双炬,歌舞声在南山最顶峰上回荡。

「新火」用寒食后钻新火之俗,「明双炬」写灯火之明,「最上头」写山亭之高,歌舞升平的盛世气象收束全篇。

艺术手法
一、色彩的浓淡对比。

「烟花淡荡」为淡,「云树低迷」为浓;

「春色老」为暗,「新火明」为亮,浓淡明暗的交替构成丰富的色彩层次。二、神话与典故的融入。卧龙比冈峦、野马写暖气、新火点寒食,典故与意象自然融合而不觉生硬。三、由自然到人事的转换。前六句写自然之景,末二句写人事之盛,由景到人的转换自然流畅,宴亭之「宴」在末联方才点明。

总体评价
此诗以七律写南山亭宴游之盛,气象开阔而笔调绚丽。

「烟花淡荡连三里,云树低迷羃一州」为全诗最具画面感的联句,春光的广袤与云气的笼罩构成壮阔的春景。

「林间新火明双炬,歌舞南山最上头」以歌舞灯火收束,将自然之景与人事之盛融为一体。全篇格调明丽,是宴游诗中气象宏阔之作。

相关诗词