潘子真用悭字韵劝香城人葺陈陶书堂因和之 其一

宋 · 洪刍

译文

一宿层城饭香积,六年清镜改朱颜。

在层城借宿一晚享用斋饭,六年时光清镜中已改变了青春容颜。

陈陶仙去书堂坏,罗幙尘生春昼闲。

陈陶已经仙逝书堂也已破败,丝幕上积满灰尘春日白昼空闲寂寞。

每向山头望城里,直疑天上非人间。

每次从山头眺望城里,简直怀疑那是天上而非人间。

可能分我寻常地,抹月批风想不悭。

能否分给我一块平常之地,赏月吟风想必不会吝啬吧。

赏析

题解
此诗为洪刍和潘子真用悭字韵劝香城人葺陈陶书堂的第一首。陈陶为唐代诗人,隐居南昌西山,书堂已坏。诗中写一宿香城、六年容颜已改的沧桑,以陈陶仙去书堂坏的荒凉与每望山头疑天上非人间的清远,末以分地抹月批风的期盼收束。全篇以七律写葺书堂之劝与隐逸之志。

逐句解读
「一宿层城饭香积,六年清镜改朱颜」一宿在层城食香积之饭,六年之间清镜中已改了红颜。

「层城」指南昌,「香积」用维摩诘经之典指僧厨斋饭;

「六年」写时间的流逝,「改朱颜」写容颜的衰老,时间之速令人心惊。

「陈陶仙去书堂坏,罗幕尘生春昼闲」陈陶仙人已去书堂损坏,罗幕上生了尘埃春昼空闲。

「陈陶仙去」写先贤的消逝,「书堂坏」写文化遗迹的荒废;

「罗幕尘生」写久无人居的荒寂,「春昼闲」写时光的空抛。

「每向山头望城里,直疑天上非人间」每次从山头望向城里,简直怀疑那是天上而非人间。

「山头望城里」写居高临下的视角,「天上非人间」写城市的繁华与山中的清寂的反差——从山上看城市如看天上。

「可能分我寻常地,抹月批风想不悭」可能分给我一块寻常之地,抹月批风想必不会吝惜。

「寻常地」写要求的卑微,「抹月批风」用苏轼语写以风月为食的隐逸生活,「想不悭」写对自然之慷慨的信任。

艺术手法
一、时间的残酷对比。

「一宿」与「六年」、「朱颜」与「改」,短暂的借宿与漫长的衰老构成残酷的时间对比。二、仙去与书堂坏的双重荒凉。人去与堂坏、罗幕尘生与春昼闲,两层荒凉叠加写出文化遗迹的惨状。三、「抹月批风」的雅致表达。以风月为食比隐逸生活,不以贫为苦而以风月为乐,表达雅致而格调高远。

总体评价
此诗以七律写葺陈陶书堂之劝,「陈陶仙去书堂坏,罗幕尘生春昼闲」以人去堂坏的荒凉写出文化遗迹亟待修葺的紧迫。

「可能分我寻常地,抹月批风想不悭」以抹月批风的隐逸之志收束,将葺堂之劝与归隐之志合一。全篇格调清远而意蕴深沉。

相关诗词