偶成

宋 · 洪刍

译文

翻经灵运推不去,爱酒渊明挽不来。

像谢灵运那样翻经译典的人推都推不走,像陶渊明那样嗜酒的人却挽也挽不来。

无复种莲人作社,空余写影佛成台。

再也没有种莲之人结社修行,只剩下佛像影堂空自矗立。

赏析

题解
此诗为洪刍偶成之作。诗以谢灵运推之不去与陶渊明挽之不来对举,写当代既无灵运之才又无渊明之志的寂寞,以种莲人社与写影佛台的空余写隐逸与信仰的凋零。全篇以两个文化符号的缺席为主题,表达对风流人物与精神传统的追念。

逐句解读
「翻经灵运推不去,爱酒渊明挽不来」翻经的谢灵运推之不去,爱酒的陶渊明挽之不来。

「推不去」写灵运之才不可推辞——才名既立便不可推卸;

「挽不来」写渊明之志不可强挽——归隐之心不可改变。一「推」一「挽」,一「不去」一「不来」,以相反的动态写两种截然不同的人生态度:灵运入世而渊明出世。

「无复种莲人作社,空余写影佛成台」再也没有种莲人来结社,空余写影的佛成台。

「种莲人作社」用白居易洛阳结莲社之典,指文人的雅集;

「写影佛成台」指佛教的造像供台,莲社无人而佛台空余,写隐逸传统与信仰传统的双重凋零。

艺术手法
一、对偶的工巧与对比。

「推不去」与「挽不来」形成完美的反对,「无复」与「空余」构成因果的递进,两组对偶将两种人生态度的对立与两种精神传统的消亡并置,结构严谨。二、以缺席写在场。灵运与渊明「不来」「不去」,莲社「无复」,佛台「空余」,全篇写的是缺席——人才的缺席与精神的缺席,以空写实,以虚写痛。三、用典的密度与深度。谢灵运、陶渊明、白居易莲社、佛教造台,四个典故分别指向才情、隐逸、雅集、信仰,层次丰富。

总体评价
此诗以偶成的形式抒写对当代风流人物与精神传统凋零的感慨。灵运推不去而渊明挽不来,莲社无复而佛台空余,四种缺席构成全诗的悲伤基调。全篇对偶工整而感慨深沉,以最简约的笔触写最复杂的时代之叹,在偶成绝句中格调不凡。

相关诗词