临川即事 其三

宋 · 洪刍

译文

庙有鲁公遗像

庙中存有颜鲁公的遗像,

堂余玉茗高华

堂上残留玉茗花的高雅芳华。

零落银钩欲折

零落的银钩字迹几近折损,

摩挲螭首兴嗟

抚摸着螭首不禁发出感叹。

赏析

题解
此诗为洪刍临川即事组诗的第三首,仍用六言体。诗写临川鲁公(颜真卿)遗像与玉茗堂的遗迹,以银钩欲折、螭首兴嗟写文物零落的感慨。全篇以怀古为主题,通过遗像、堂宇、碑刻的凋零写出时间对文化遗存的侵蚀,情调沉郁。

逐句解读
「庙有鲁公遗像,堂余玉茗高华」庙中有颜鲁公的遗像,堂上还余存玉茗的高华。

「鲁公」即颜真卿,曾为抚州刺史,临川有颜鲁公祠;

「玉茗」指玉茗花(白山茶),汤显祖后以玉茗堂名其居,此处当指临川的玉茗堂遗迹。遗像尚存而堂宇仅余高华之影,写文物存毁之间的凄凉。

「零落银钩欲折,摩挲螭首兴嗟」零落的银钩字迹快要折损,摩挲着螭首碑额不禁兴嗟。

「银钩」指颜真卿的书法,以银钩铁画喻笔力遒劲;

「欲折」写碑刻字迹的残损;

「螭首」为碑额上的龙形装饰,「摩挲」写抚摸残碑的动作,以动作传情,「兴嗟」即发出叹息,是全诗情感的归宿。

艺术手法
一、以遗物写遗恨。遗像、堂宇、银钩、螭首,四件遗物构成全诗的意象群,每一件都是历史的残片,通过残片拼凑出往昔的辉煌与今日的凋零。二、动作传情。

「摩挲」是全诗唯一的动词性意象,以手的触碰传递心的感慨,比直说悲伤更为深沉。三、六言体与怀古的契合。六言诗的沉稳节奏与怀古的凝重情调天然相合,二二二的节拍如沉重的脚步踏过废墟,韵律与情感浑然一体。

总体评价
此诗以六言体写临川怀古,从颜鲁公遗像到玉茗堂遗迹,从银钩书法到螭首碑额,以文物凋零写文化传承的危机感。全篇意象凝练而感慨深沉,「摩挲螭首兴嗟」以一个动作将千言万语凝为一叹,在怀古绝句中笔力沉郁,格调不凡。

相关诗词