临川即事 其二

宋 · 洪刍

译文

觅句翻经灵运,临池学书右军。

觅句翻经的谢灵运,临池学书的王羲之。

谁知麻源三谷,顿有一双玉人。

谁知麻源三谷之中,顿时出现了一对风度如玉的才俊。

赏析

题解
此诗为洪刍临川即事组诗的第二首,仍用六言体。诗以谢灵运觅句翻经与王羲之临池学书对举,写临川的人文传统,继而以麻源三谷顿出双玉人作结,赞美当地的人物风流。全篇以四个人物典故构建,将临川的文化底蕴与当代人才融为一体。

逐句解读
「觅句翻经灵运,临池学书右军」觅句翻经的谢灵运,临池学书的王羲之。

「灵运」即谢灵运,谢氏为临川名族,灵运曾为临川内史,以诗名世;

「翻经」指翻译佛经,灵运亦好佛学。

「右军」即王羲之,王氏亦与临川有关,羲之曾任临川太守,「临池学书」用王羲之临池学书池水尽墨之典。两句以六言对仗写出临川两大文化符号。

「谁知麻源三谷,顿有一双玉人」谁知麻源三谷之中,顿时出现了一对玉人。

「麻源三谷」为临川名胜,道家所谓第三十二福地;

「一双玉人」指当地两位才俊,以「玉人」喻风度之美,用晋人卫玠「玉人」之典,赞美当代人物不逊于古。

艺术手法
一、以古人映今人。谢灵运与王羲之是临川历史上最著名的文化人物,以此二人起笔,为末句的「一双玉人」设置高标准——今人可与古人比肩,则今人之美不言而喻。二、六言对仗的精工。

「觅句翻经」对「临池学书」,「灵运」对「右军」,动词结构(觅、翻、临、学)与名词(句、经、池、书)对仗工整,是六言诗的典型句法。三、转折的力度。

「谁知」二字构成全诗的转折,从追忆古人到惊叹今人,语气陡然上扬,收束有力。

总体评价
此诗以六言体写临川人物之盛,从谢灵运觅句、王羲之临池的文化传统,到麻源三谷中双玉人的当代风采,古今映照,以古衬今。全篇用典精当,对仗工整,「谁知」二字将赞美之情表达得含蓄而有力,在临川组诗中别具人物画的特色。

相关诗词