口占赠何秀才

宋 · 洪刍

译文

何郎闽越英,畴昔昧平生。

何郎是闽越一带的英才,从前彼此素昧平生互不相识。

邂逅同衾宿,夷犹共舸行。

偶然相遇便同被而眠,从容自在地同乘一船前行。

繁台半床梦,颍水一篙清。

繁台之上做着半床之梦,颍水中一篙撑出清波。

俄顷胶投漆,难忘此日情。

顷刻之间如胶投漆般契合,难忘这一日的深厚情谊。

赏析

题解
此诗为洪刍口占赠何秀才之作。何秀才为闽越人氏,与诗人邂逅相遇,同衾共舸,情投意合。诗中以繁台、颍水等中原地名写旅途风光,以胶漆之交喻友情之深。全篇以五律写邂逅之交的深厚情谊,格调真挚而清新。

逐句解读
「何郎闽越英,畴昔昧平生」何郎是闽越一带的英才,从前彼此素昧平生。

「闽越英」称美何秀才的才华,「畴昔昧平生」写此前毫不相识。

「邂逅同衾宿,夷犹共舸行」偶然相遇便同被而眠,从容自在地共乘一船前行。

「邂逅」写相遇之偶然,「同衾宿」写关系之亲密,「夷犹」写相处之从容,「共舸行」写同舟共济。

「繁台半床梦,颍水一篙清」繁台之上做着半床之梦,颍水中一篙撑出清波。

「繁台」为开封名胜,「颍水」为中原河流,写旅途所经之地;

「半床梦」写旅舍的简陋与梦的短暂,「一篙清」写水行之畅快,一梦一篙、一幻一真,虚实相映。

「俄顷胶投漆,难忘此日情」顷刻之间如胶投漆般契合,难忘这一日的深情。

「胶投漆」用胶漆之交的典故写友情之深固,「俄顷」写相知之速——从素昧平生到胶漆之交不过须臾,见出真正的相知不必以时日论。

艺术手法
一、时间压缩的叙事策略。

「畴昔昧平生」到「俄顷胶投漆」,从素不相识到深交如胶漆,时间的急剧压缩使情感的爆发力倍增。二、梦境与清波的对举。

「半床梦」为虚境,「一篙清」为实境,一梦一醒、一幻一真,旅途生活的况味在虚实之间得到传达。三、胶漆之喻的力度。

「胶投漆」比喻友情之牢固不可分离,在所有友情的比喻中最为有力,与「俄顷」的时间之速形成张力——相知虽速而情谊极深。

总体评价
此诗以五律写邂逅之交的深厚情谊,从素昧平生到胶漆之交的情感跨度在短章中完成。

「俄顷胶投漆,难忘此日情」为全诗的情感爆发点——相知不在乎时日长短而在乎心灵契合,这是对友情最真挚的礼赞。全篇叙事简洁而情感饱满,是赠别诗中以真情取胜的佳作。

相关诗词