局中即事用壁间韵 其一

宋 · 洪刍

译文

老屋疏窗窈窕深,铺松缚竹作清阴。

老屋疏窗幽深曲折,铺陈松枝缚扎竹子制造清凉的浓荫。

数竿风筿天然笑,惟有此君知我心。

几竿风中细竹天然含笑,只有此君竹子知道我的心意。

赏析

题解
此诗为洪刍局中即事用壁间韵的第一首。诗写官署中老屋疏窗的幽深环境,以铺松缚竹的清阴与数竿风筿的天真笑写局中闲适,以惟有此君知我心的知音之感收束。全篇以竹为友,写局中公务之余的闲情逸致。

逐句解读
「老屋疏窗窈窕深,铺松缚竹作清阴」老屋疏窗幽深曲折,铺陈松枝缚扎竹子制造清凉的浓荫。

「老屋疏窗」写官署的简朴,「窈窕深」写屋宇的幽深曲折,以环境之幽写出心境之远;

「铺松缚竹」写以松枝铺地、竹子编扎来遮阳,「作清阴」写营造清凉的休憩之所,是文人化俗为雅的手法。

「数竿风筿天然笑,惟有此君知我心」几竿风中细竹天然含笑,只有此君知道我的心意。

「风筿」即风中细竹,「天然笑」写竹叶在风中摇摆如微笑——不是苦笑而是天然自得的笑;

「此君」用王徽之「何可一日无此君」之典,以竹为知音,写局中无人可语而竹可语之的孤独与旷达。

艺术手法
一、以竹为友的人格化。

「天然笑」与「知我心」将竹完全人格化为会笑、会知心的朋友,物我之间的界限消融,是典型的宋人咏物而寄情的手法。二、幽深环境的烘托。

「老屋疏窗窈窕深」为全诗奠定了幽僻的基调,在这一基调上,竹的清雅、松的苍劲才显得格外可亲。三、「惟有」的孤独。

「惟有此君知我心」写竹为唯一的知音,反面是无人知我心,以肯定写否定,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以局中闲适为主题,从老屋疏窗的幽深到铺松缚竹的清雅,从风筿天然笑的生机到此君知我心的知音,写出官署中人与竹为伴的闲逸生活。全篇以竹为知友,「惟有此君知我心」将竹的人格化推向极致,在局中即事诗中别具清雅风致。

相关诗词