局中即事用壁间韵 其二

宋 · 洪刍

译文

无人尽日鸟关关,只许清风伴我闲。

一整天无人来访只有鸟鸣关关,只许清风陪伴我的闲寂。

纵复思归归未得,婆娑诗酒破愁颜。

纵然一再思归却归去不得,只得在诗酒中婆娑起舞以打破愁颜。

赏析

题解
此诗为洪刍局中即事用壁间韵的第二首。诗写局中无人尽日唯有鸟声与清风相伴的闲寂,以思归未得的无奈与婆娑诗酒破愁颜的自慰收束。全篇以闲寂写乡思,在清闲中见愁苦。

逐句解读
「无人尽日鸟关关,只许清风伴我闲」一整天无人来访只有鸟鸣关关,只许清风陪伴我的闲寂。

「无人尽日」写局中的冷清,整天无人造访;

「鸟关关」用《诗经·关雎》「关关雎鸠」之语,鸟声反衬人的孤寂——有鸟声而无人声;

「只许清风伴我闲」写只有清风为伴,「只许」写别无选择——不是主动选择清风而是无奈之下的唯一陪伴。

「纵复思归归未得,婆娑诗酒破愁颜」纵然一再思归却归去不得,只得在诗酒中婆娑起舞以破愁颜。

「纵复」写思归之念反复出现,「归未得」写现实的无奈;

「婆娑」即起舞徘徊之态,「破愁颜」写以诗酒之乐暂破愁容,是自慰而非真乐。

艺术手法
一、以声写寂。

「鸟关关」以鸟鸣的反衬写出人的孤寂,鸟声越响而人越寂,是以声写寂的经典手法。二、「只许」的无余地。

「只许清风伴我闲」写别无选择,不是赞美清风而是无奈的接受,语气含蓄而有苦味。三、「破」字的力度。

「破愁颜」的「破」字写愁颜如坚冰需以诗酒之力打破,愁之深与破之难皆在「破」字中。

总体评价
此诗以局中闲寂为主题,从无人鸟鸣的孤寂到清风独伴的无奈,从思归未得的惆怅到诗酒破愁的自慰。全篇以闲写愁,以表面的清闲写内心的焦虑,「纵复思归归未得」将闲寂的表象击碎,露出底色的乡思与无奈。

相关诗词