金陵作

宋 · 洪刍

译文

沙觜弯环转柁牙

沙嘴弯弯曲曲转动了船舵

一衣带水遶城斜

一条衣带般窄的水流环绕城墙斜去

飞廉解使冯夷怒

风神竟能使河伯发怒

渡口风吹荞麦花

渡口风吹起荞麦花漫天飞舞

赏析

题解
此诗为洪刍金陵作。诗以沙觜弯环转柁牙的水路行舟起笔,写一衣带水绕城斜的金陵形胜,以飞廉解使冯夷怒、渡口风吹荞麦花的壮阔收束。全篇以金陵渡口的风物为题材,将水路的曲折与风力的雄奇融为一体,气象壮阔。

逐句解读
「沙觜弯环转柁牙,一衣带水遶城斜」沙嘴弯环处转动了船舵,一衣带水绕着城池斜流。

「沙觜」即沙嘴,河流中突出的沙洲;

「弯环」写沙洲的弯曲弧度,「转柁牙」写在弯曲处转动船舵,写行舟的技巧与水路的曲折;

「一衣带水」用《南史》「长江一衣带水」之典,写水面虽窄如衣带却气势不凡,金陵城被这衣带之水环绕。

「飞廉解使冯夷怒,渡口风吹荞麦花」风神飞廉能使河神冯夷发怒,渡口的风吹拂着荞麦花。

「飞廉」为风神,「冯夷」为河神,风神使河神发怒——写大风激浪的壮观,以神话写自然力之猛烈;

「渡口风吹荞麦花」从壮阔的风浪转向渡口的荞麦花——荞麦花开如雪,风吹花动如浪,与远处的风浪形成呼应,刚柔并济。

艺术手法
一、以神话写自然力。飞廉与冯夷的神话将风浪的力量人格化、神格化,以神的愤怒写自然的壮烈,气势磅礴。二、刚柔的并置。飞廉冯夷的壮烈与荞麦花的柔美,在同一阵风中并置,刚柔相济,层次丰富。三、「一衣带水」的巧用。以衣带喻长江,既是金陵的地理特征,又暗含南北一衣带水的政治意涵——金陵为南朝故都,一衣带水隔开了南北。

总体评价
此诗以金陵渡口为题材,从沙嘴弯环的水路到一衣带水的城池,从飞廉冯夷的风浪壮烈到荞麦花的风吹柔美,将金陵的形胜与风物写得壮阔而细腻。全篇以神话的壮烈与田园的柔美并置,「渡口风吹荞麦花」以荞麦花的海浪式翻涌呼应风浪的壮阔,在金陵诗中别具风物的丰富与层次的对比。

相关诗词