寄赠王允叹

宋 · 洪刍

译文

楚俗禨祥古所尤,迎神箫鼓沸香湫。

楚地迷信鬼神自古便为有识者所非议,迎神的箫鼓之声在香湫中沸腾。

真成娶妇谀河伯,亦有韩生笑沐猴。

真如娶妇谄媚河伯般荒谬,也有韩生嘲笑沐猴而冠之人。

毁校可无东里子,斩巫谁是左黄州。

毁弃学校难道没有东里子来护,斩杀巫师谁是左黄州般的人。

讵知恤纬非嫠事,白屋何妨肉食谋。

岂知忧国忧民并非寡妇分内之事,白屋平民何妨参与肉食者的谋略。

赏析

题解
此诗为洪刍寄赠王允叹之作。诗中批判楚地迷信神灵的陋俗,以娶妇谀河伯、韩生笑沐猴等典故写迷信的荒诞,以东里子毁校、左黄州斩巫等典故写破除迷信的勇气,末以恤纬非嫠事的议论写虽非其责亦当忧之的态度。全篇以七律批判迷信陋俗,议论犀利而用典精当。

逐句解读
「楚俗禨祥古所尤,迎神箫鼓沸香湫」楚地迷信鬼神自古便为有识者所非议,迎神的箫鼓之声在香湫中沸腾。

「禨祥」指吉凶之兆的迷信,「古所尤」写自古即为贤者所批评,「沸香湫」写迎神活动的喧闹。

「真成娶妇谀河伯,亦有韩生笑沐猴」真如娶妇谄媚河伯,也有韩生嘲笑沐猴。

「娶妇谀河伯」用西门豹治邺送女河伯之典写迷信的荒谬,「韩生笑沐猴」用韩生笑项羽沐猴而冠之典写有识者的嘲讽。

「毁校可无东里子,斩巫谁是左黄州」毁弃学校难道没有东里子,斩杀巫师谁是左黄州。

「东里子」用子产毁乡校之典反用——毁校者有之而护校者何人;

「左黄州」用左黄州斩巫之事写破除迷信的勇气,反问何人能继之。

「讵知恤纬非嫠事,白屋何妨肉食谋」岂知忧国忧民并非寡妇分内之事,白屋之人何妨参与肉食者的谋略。

「恤纬非嫠事」用《左传》嫠不恤纬之典反用——本非自己之事亦当忧虑,写知识分子的社会责任感;

「白屋肉食谋」用肉食者谋之之典反用——平民百姓亦可参与国家大谋。

艺术手法
一、典故的正反互用。

「毁校可无东里子」反用子产之典,「恤纬非嫠事」反用《左传》之典,「白屋何妨肉食谋」反用肉食者谋之,三处反用使议论具有辩证的力度。二、批判的结构层层深入。先写迷信之盛,再写有识者之嘲,再写破除者之缺,最后写人人有责,由现象到批判到反思到担当,层层递进。三、「谁」的反问力度。

「斩巫谁是左黄州」的反问写破除迷信者的难觅,批判中含着对勇者的呼唤。

总体评价
此诗以七律批判迷信陋俗,「讵知恤纬非嫠事,白屋何妨肉食谋」以三处反用典故写出虽非己责亦当忧之的社会责任感。全篇议论犀利而用典精当,在批判诗中别具思辨的深度——不仅批判迷信之谬,更反思破除者的缺失与人人有责的担当。

相关诗词