寄题贯时轩诗

宋 · 洪刍

译文

古人憩息地,不种凡草木。

古人休憩居住的地方,不种植寻常的花草树木。

数竿何必多,可以慰幽独。

几竿竹子何必求多,已足以慰藉幽居独处的心境。

忘忧玩芳草,怡颜眄庭柯。

忘却忧愁赏玩着芳草,面带愉悦注视庭中的枝柯。

岂无艳阳节,摇落将如何。

岂会没有艳阳高照的时节,但飘摇凋落时又将如何呢。

彼美轩中人,澹然对浮云。

那美好轩中居住的人,淡然从容地面对天上浮云。

此君有佳处,心期暗相亲。

竹子自有其佳妙之处,心中期许与它暗自亲近。

萧萧四时色,目击道逾妙。

萧萧竹声四季不改其色,目之所接便觉大道愈发精妙。

君看竹得风,天然向人笑。

你且看竹子迎风摇曳,天然地朝着人含笑一般。

赏析

题解
此诗为洪刍寄题贯时轩之作。贯时轩当为友人或时人所居之竹轩,诗以竹为核心意象,借竹喻人,书写安于幽独、淡对浮云的人生态度。全篇从古人种竹之意起笔,以竹得风而笑收束,将竹之品格与人之精神融为一体,是一首意蕴深远的咏竹寄怀诗。

逐句解读
「古人憩息地,不种凡草木」古人休憩之所,不种植寻常草木。起笔以古人择植的标准立论,为下文写竹奠定高洁的基调。

「数竿何必多,可以慰幽独」几竿竹便已足够何必求多,足以慰藉幽居独处之心。

「数竿」与「何必多」写出竹不在多而在精,亦喻人之品质不须外求繁饰。

「忘忧玩芳草,怡颜眄庭柯」忘却忧愁赏玩芳草,愉悦容颜注视庭中枝柯。此联写居轩者的日常之乐,玩芳草、眄庭柯皆为闲适之态。

「岂无艳阳节,摇落将如何」岂没有艳阳时节,但飘摇零落时又将如何。由春日芳华转念秋风凋零,以反问写出繁华易逝的清醒认知。

「彼美轩中人,澹然对浮云」那美好轩中之人,淡然面对天上浮云。

「澹然对浮云」用陶渊明「望云惭高鸟」之意,以浮云喻世事变幻,轩中人的淡泊态度跃然纸上。

「此君有佳处,心期暗相亲」此君(竹)自有佳妙之处,心志期许暗自相亲。

「此君」为竹之雅称,用王徽之「何可一日无此君」之典,人与竹的精神契合不言而喻。

「萧萧四时色,目击道逾妙」萧萧竹声四季常在,目之所接道愈精妙。

「目击道存」用《庄子》典故,谓目之所触即见大道,竹之四时常色便是道的显现。

「君看竹得风,天然向人笑」且看竹子得了风,天然地向人含笑。末句最为传神,竹随风摇如人含笑,一个「笑」字将竹写得既天真又通透,与轩中人的澹然相映成趣。

艺术手法
一、物我互映的双线结构。全诗一面写竹之品格——不随凡木、数竿慰独、四时常色、得风含笑,一面写人之精神——忘忧怡颜、淡对浮云、心期暗亲、目击道妙,竹与人在描写中不断交叠,终至合一。二、以「笑」字提摄全篇。末句「天然向人笑」将前文的幽独、澹然、萧萧一收而归于天然自在,化冷为暖,变忧为喜,笔力轻灵而意味深长。三、用典化入无痕。

「此君」「目击道存」等典故自然融入叙事,不觉其用典,但觉其雅致。

总体评价
此诗以咏竹寄怀,篇幅短小而意蕴丰厚。诗人不取竹之清苦寒瘦,而取其天然自在、得风含笑的一面,写出一种达观从容的人生态度。全篇由古人而轩中人而竹,视角层层聚焦,情感由幽独而澹然而欣然,末句「天然向人笑」尤见诗人胸襟,在咏竹诗中别开一生面。

相关诗词