高宗皇帝挽词 其五

宋 · 洪刍

译文

祸转妖氛灭,天催五鼎烹。

灾祸转变妖气消散,上天催促以五鼎烹杀奸佞。

只知江饮马,岂料观封鲸。

只知在江边饮马,哪里料到竟能看到封赏如鲸鱼般的大功。

士感亲征诏,神扶义战兵。

将士感奋于皇帝亲征的诏令,神灵护佑着正义之师。

干戈俄载戢,遗恨不收京。

干戈忽然收起战事平息,留下未能收复京城的遗恨。

赏析

题解
此诗为洪刍高宗皇帝挽词十首的第五首。诗以祸转妖氛灭与天催五鼎烹的战争转折起笔,写只知江饮马岂料观封鲸的意外,以士感亲征诏与神扶义战兵的民心军心写抗战的力量,以干戈载戢与遗恨不收京的功过并论收束。全篇在颂扬中含批评,写出高宗抗金有功而收复不力的复杂评价。

逐句解读
「祸转妖氛灭,天催五鼎烹」灾祸转化妖氛消灭,天意催促五鼎烹杀逆贼。

「祸转」写命运的转折——从靖康之祸到南宋建立;

「妖氛灭」写金兵的凶焰被遏制;

「五鼎烹」用汉代主父偃「五鼎烹」之典,写天意要诛灭逆贼,以严厉的措辞写对金人的愤恨。

「只知江饮马,岂料观封鲸」只知金兵在长江饮马,岂料竟能看到封鲸(封禅)的盛事。

「江饮马」写金兵南侵至长江的危急——「饮马长江」是敌军逼临的象征;

「观封鲸」写高宗竟然还能举行封禅大典,出乎意料——在敌军饮马长江的危局中居然能看到封禅的盛典,是讽刺还是庆幸,语意含蓄。

「士感亲征诏,神扶义战兵」士人感动于亲征的诏令,神灵扶持正义之师的将士。

「亲征诏」写高宗下诏亲征(虽有犹豫但毕竟发布了),激发了将士的忠义;

「神扶义战兵」写正义之师得天之助,以神意为人心背书。

「干戈俄载戢,遗恨不收京」干戈忽然收敛停息,遗恨的是没有收复京城。

「干戈载戢」写战争的停止——绍兴和议后宋金罢兵;

「遗恨不收京」写最大的遗憾是未能收复汴京,在颂扬中点出最大的批评——高宗主和而放弃北伐收复中原。

艺术手法
一、颂扬与批评并存。

「干戈俄载戢」是颂扬(停战安民),「遗恨不收京」是批评(不收复故土),一颂一贬,功过并论,是挽词中难得的公正。二、以反问写复杂情感。

「岂料观封鲸」的反问语气含蓄而微妙——是庆幸还是讽刺?在颂扬的框架内暗示了对和议的不满。三、以遗恨作结的力度。

「遗恨不收京」是全诗最有力的一句,在十首挽词的颂扬基调中插入批评的声音,掷地有声。

总体评价
此诗以抗金战争为主题写高宗的功过,从祸转妖灭的转折到江饮马封鲸的意外,从亲征诏义战兵的民心军心到干戈载戢的停战,以遗恨不收京的批评收束。全篇在颂扬中含批评,功过并论,「遗恨不收京」是十首挽词中最有骨气的一句,写出洪刍对高宗主和政策的不满。

相关诗词