高宗皇帝挽词 其三

宋 · 洪刍

译文

紫塞连沙漠,天亲堕杳冥。

北方边塞连接着沙漠,至亲之人堕入了幽冥之中。

竟能襄水祏,复见养慈宁。

竟能辅佐扶持社稷,又能奉养慈宁太后。

孝道光千古,精神格上灵。

孝道光辉照耀千古,精神感通了上天神灵。

典谟垂不尽,赫赫照丹青。

典章谋略流传不尽,赫赫光辉照耀史册。

赏析

题解
此诗为洪刍高宗皇帝挽词十首的第三首。诗以紫塞沙漠的北方边患与天亲堕杳冥的丧亲之痛起笔,写高宗竟能保全水祏(社稷)、复见养慈宁(奉养太后)的功业,以孝道光千古、精神格上灵与典谟垂不尽的颂扬收束。全篇以孝道与社稷为主题,写高宗在个人悲痛中维系国家与家族的双重功业。

逐句解读
「紫塞连沙漠,天亲堕杳冥」紫塞连着沙漠,天亲(父兄)堕入杳冥之中。

「紫塞」指北方边塞,写金人占据中原的边患;

「天亲堕杳冥」写靖康之变中徽宗、钦宗被掳北去,生死不明,高宗的父兄沦落异域是最大的悲痛。

「竟能襄水祏,复见养慈宁」竟能保全水祏社稷,又得奉养慈宁太后。

「水祏」指社稷,「襄」为成就、保全,写高宗在危亡中保全了宋室社稷;

「养慈宁」写高宗迎回韦太后奉养于慈宁宫,是对父兄被掳的孝道补偿——不能救父兄于北地,至少奉养太后于南朝。

「孝道光千古,精神格上灵」孝道的光辉照耀千古,精神感动了上天的神灵。

「孝道」指高宗迎养太后之孝,「光千古」写此孝行将永垂不朽;

「格上灵」写孝心感动上天,以天命为孝道背书。

「典谟垂不尽,赫赫照丹青」典谟般的功业垂之不尽,赫赫光辉照耀史册。

「典谟」指《尚书》中的典谟训诰,代指帝王的功业记录;

「赫赫照丹青」写功业的光辉照耀史册,永垂不朽。

艺术手法
一、社稷与家族的双重功业。水祏是国家层面的功业,慈宁是家族层面的孝行,两者并举写高宗的全面成就。二、以悲痛衬托功业。

「天亲堕杳冥」的悲痛与「竟能襄水祏」的功业形成对比,在悲痛中建立的功业更为可贵。三、以天命为颂扬背书。

「精神格上灵」以天命论为孝道与功业提供形而上的支撑,是挽词的常见手法。

总体评价
此诗以孝道与社稷为主题写高宗的功业,从紫塞沙漠的边患与天亲堕杳冥的丧亲之痛,到襄水祏保社稷与养慈宁尽孝道的双重功业,到孝道格天与典谟丹青的永恒颂扬。全篇以悲痛衬托功业,以孝道贯串社稷,在挽词中情感最为深沉。

相关诗词