高宗皇帝挽词 其七

宋 · 洪刍

译文

圣学由天纵,煌煌翰墨场。

圣人的学问由天赋而来,在书法领域光辉灿烂。

臣中羞瓘靖,户外立钟王。

臣子之中卫瓘索靖也自愧不如,门外仿佛站着钟繇王羲之般的书法大家。

飞动鸾窥藻,昭回斗避芒。

飞舞的鸾鸟窥视华美辞藻,光辉回旋连北斗星也要避让他的光芒。

焕文瞻仰处,杰阁在西厢。

瞻仰焕发文采之处,宏伟的楼阁就在西厢。

赏析

题解
此诗为洪刍高宗皇帝挽词十首的第七首。诗以圣学天纵与煌煌翰墨场写高宗的文学书法造诣,以臣中羞瓘靖与户外立钟王写其书法的高超地位,以飞动鸾窥藻与昭回斗避芒写书法的灵动与光芒。全篇以书法为主题颂扬高宗的文艺才华,在帝王书法史上给予极高评价。

逐句解读
「圣学由天纵,煌煌翰墨场」圣明之学由天纵之才而成,煌煌然照耀翰墨之场。

「天纵」用《论语》「固天纵之将圣」之语,写高宗的学问是天生的;

「煌煌翰墨场」写高宗在书法领域的辉煌成就,宋代帝王中以高宗书法最为著名。

「臣中羞瓘靖,户外立钟王」臣子中的卫瓘、索靖也自愧不如,门外站立着钟繇、王羲之。

「瓘靖」指卫瓘与索靖,为西晋书法名家;

「钟王」指钟繇与王羲之,为书法史上最伟大的两位书家。高宗的书法令卫瓘索靖自愧,令钟繇王羲之也只能立于门外——虽然夸张,但写出了高宗书法的崇高地位。

「飞动鸾窥藻,昭回斗避芒」飞动之势如鸾鸟窥视藻饰,昭回之光如北斗避其锋芒。

「飞动」写书法的灵动,「鸾窥藻」以鸾鸟窥看华美的藻饰比喻书法的精妙;

「昭回」写书法的光辉,「斗避芒」写北斗星都要避开其锋芒,以天象写书法的光芒万丈。

「焕文瞻仰处,杰阁在西厢」焕发文采的瞻仰之处,杰阁就在西厢。

「焕文」写高宗的文采焕发,「瞻仰处」写后人瞻仰高宗书法的地方,「杰阁在西厢」写收藏高宗法书的殿阁,以具体的地点收束,使抽象的颂扬落到了实处。

艺术手法
一、以书法名家为参照。卫瓘、索靖、钟繇、王羲之,四位书法史上的顶级人物都被高宗超越,以最高标准为参照,颂扬到了极致。二、以天象写书法。

「鸾窥藻」与「斗避芒」以天上鸾鸟与北斗星的反应写书法的精妙与光辉,以天象的壮丽提升书法的境界。三、「羞」与「立」的动态。卫瓘索靖的「羞」与钟繇王羲之的「立」,两个动词将静态的书法比较化为动态的人物反应,生动有力。

总体评价
此诗以书法为主题颂扬高宗的文艺才华,从天纵圣学到煌煌翰墨,从超越卫瓘索靖到令钟繇王羲之立门,从鸾窥藻的飞动到斗避芒的光辉,将高宗的书法推到了书法史的最高点。全篇以书法名家与天象为参照,在挽词中对文艺的颂扬最为集中,也是宋代帝王书法地位的写照。

相关诗词